1
How was your day?
روزت چطور بود؟
2
What are you doing right now?
الان چه کار میکنی؟
3
I'm on my way home.
در راه خانه هستم.
4
Could you give me a hand?
میتوانی کمکم کنی؟
5
I'll be there in ten minutes.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم.
6
What happened?
چه اتفاقی افتاد؟
7
Don't worry about it.
نگرانش نباش.
8
That sounds great.
عالی به نظر میرسد.
9
Let me think about it.
بگذار دربارهاش فکر کنم.
10
I'll talk to you later.
بعداً با تو صحبت میکنم.
11
How was your day today?
روزت چطور بود امروز؟
12
How was your day right now?
روزت چطور بود همین الان؟
13
How was your day if possible?
روزت چطور بود اگر ممکن است؟
14
How was your day please?
روزت چطور بود لطفاً؟
15
What are you doing right now today?
الان چه کار میکنی امروز؟
16
What are you doing right now right now?
الان چه کار میکنی همین الان؟
17
What are you doing right now if possible?
الان چه کار میکنی اگر ممکن است؟
18
What are you doing right now please?
الان چه کار میکنی لطفاً؟
19
I'm on my way home today.
در راه خانه هستم امروز.
20
I'm on my way home right now.
در راه خانه هستم همین الان.
21
I'm on my way home if possible.
در راه خانه هستم اگر ممکن است.
22
I'm on my way home at the moment.
در راه خانه هستم در حال حاضر.
23
Could you give me a hand today?
میتوانی کمکم کنی امروز؟
24
Could you give me a hand right now?
میتوانی کمکم کنی همین الان؟
25
Could you give me a hand if possible?
میتوانی کمکم کنی اگر ممکن است؟
26
Could you give me a hand please?
میتوانی کمکم کنی لطفاً؟
27
I'll be there in ten minutes today.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم امروز.
28
I'll be there in ten minutes right now.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم همین الان.
29
I'll be there in ten minutes if possible.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم اگر ممکن است.
30
I'll be there in ten minutes at the moment.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم در حال حاضر.
31
What happened today?
چه اتفاقی افتاد امروز؟
32
What happened right now?
چه اتفاقی افتاد همین الان؟
33
What happened if possible?
چه اتفاقی افتاد اگر ممکن است؟
34
What happened please?
چه اتفاقی افتاد لطفاً؟
35
Don't worry about it today.
نگرانش نباش امروز.
36
Don't worry about it right now.
نگرانش نباش همین الان.
37
Don't worry about it if possible.
نگرانش نباش اگر ممکن است.
38
Don't worry about it at the moment.
نگرانش نباش در حال حاضر.
39
That sounds great today.
عالی به نظر میرسد امروز.
40
That sounds great right now.
عالی به نظر میرسد همین الان.
41
That sounds great if possible.
عالی به نظر میرسد اگر ممکن است.
42
That sounds great at the moment.
عالی به نظر میرسد در حال حاضر.
43
Let me think about it today.
بگذار دربارهاش فکر کنم امروز.
44
Let me think about it right now.
بگذار دربارهاش فکر کنم همین الان.
45
Let me think about it if possible.
بگذار دربارهاش فکر کنم اگر ممکن است.
46
Let me think about it at the moment.
بگذار دربارهاش فکر کنم در حال حاضر.
47
I'll talk to you later today.
بعداً با تو صحبت میکنم امروز.
48
I'll talk to you later right now.
بعداً با تو صحبت میکنم همین الان.
49
I'll talk to you later if possible.
بعداً با تو صحبت میکنم اگر ممکن است.
50
I'll talk to you later at the moment.
بعداً با تو صحبت میکنم در حال حاضر.
مطالب و توضیحات تکمیلی درس
ممکنه در فیلمهای زبان اصلی به خصوص امریکایی
یه سری مکالمه هایی بشنوید که کمی با گرامرهای بیخودی که عمرمون رو پاش تلف کردیم متفاوت باشه
طبیعیه
چون در مکالمه های غیر رسمی دقیقا اصول مزخرف گرامری رعایت نمیشه
در ادامه چند تا مکالمه براتون میگذاریم که در پرانتز ها متن رسمی گرامری اش و خارج از پرانتز ها متنی که در مکالمه غیر رسمی ممکنه بشنوید بیان شده
البته لازم نیست نگران باشید
کمی که مسلط بشید تشخصی چنین محاوره ای براتون کاری نخواهد داشت
.
We can't thank you enough.
نمیتونیم به اندازه کافی تشکر کنیم
You wanna hear something funny?
(Do you want to hear something funny? )
میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟
You're supposed to be a scientist!
مثلا تو دانشمندی
where have you been? I called you two hours ago.
از اون وقته کجا بودی، من دوساعت پیش بهت زنگ زدم
You sure about that?
(Are you sure about that?)
تو در مورد اون موضوع مطمئنی
You know who lives in the palace?
(Do you know who lives in the palace?)
میدونی کی توی اون قصر زندگی میکنه؟
You think that's funny?
(Do you think that's funny)
فکرمیکنی خنده داره؟
You understand?
(Do you understand?)
فهمیدی؟
Don't make me get out of the car!
کاری نکن از ماشین پیاده شم
Are you on the pipe or the needle?
اهل دودکی (شیشه) ای یا تزریق میکنی؟
no one but you! هیچکس، غیر از تو
You're wasting your time.
ْداری وقتتو تلف میکنی
Give it up
ولش کن
