۵۰ جمله کاربردی

• So, is that what that was?پس ماجرا این بود؟
• They said there might be side effects.گفتند ممکن است عوارض جانبی داشته باشد.
• I wasn’t staring.من زل نزده بودم.
• I was going to order you a pizza without cheese.داشتم برایت پیتزای بدون پنیر سفارش می‌دادم.
• Don’t toy with me.با من بازی نکن.
• Okay, where were we?خب، کجا بودیم؟
• I overreacted.من بیش از حد واکنش نشان دادم.
• Please let it go.لطفاً بی‌خیالش شو.
• Listen to yourself.ببین خودت داری چه می‌گویی.
• That was a little abrupt.کمی ناگهانی و تند بود.
• Look on the bright side.نیمه پر لیوان را ببین.
• She doesn’t look anything like her picture.او اصلاً شبیه عکسش نیست.
• Are you proud of yourself?از کارت راضی‌ای؟ / به خودت افتخار می‌کنی؟
• Don’t talk to me like I’m a child.طوری با من حرف نزن انگار بچه‌ام.
• You saw nothing.چیزی ندیدی!
• Just one more bite.فقط یک لقمه دیگر.
• Feel better now?الان بهتری؟
• You promised you wouldn’t do that anymore.قول داده بودی دیگر این کار را نکنی.
• Get off my case.دست از سرم بردار.
• I thought you two might hit it off.فکر کردم شاید شما دو نفر با هم جور شوید.
• Where are you headed?کجا داری می‌روی؟
• Everybody’s staring at me.همه دارند به من زل می‌زنند.
• Give me a call.به من زنگ بزن.
• That’s a dent.این یک فرورفتگی است.
• What’s the rush?چه عجله‌ای داری؟
• I didn’t mean it that way.منظورم آن‌طور نبود.
• Don’t take it personally.به خودت نگیر.
• It slipped my mind.از ذهنم رفت / فراموش کردم.
• That makes sense.منطقی است.
• I’m just messing with you.فقط دارم سربه‌سرت می‌گذارم.
• You’ve got a point.حرفت بی‌راه نیست.
• I can’t help it.دست خودم نیست.
• It’s not a big deal.موضوع مهمی نیست.
• That’s not what I meant.منظورم این نبود.
• I’m not in the mood.حوصله‌اش را ندارم.
• I’ll keep that in mind.یادم می‌ماند / در نظر می‌گیرم.
• Let me think about it.بگذار درباره‌اش فکر کنم.
• I’ll get back to you.بعداً جواب می‌دهم / با تو تماس می‌گیرم.
• You can count on me.می‌توانی روی من حساب کنی.
• I owe you one.یک بار جبرانش می‌کنم / بهت بدهکارم.
• It’s up to you.تصمیم با توست.
• That rings a bell.برایم آشناست.
• I’m on my way.توی راهم.
• Take your time.عجله نکن.
• No hard feelings.کدورتی نیست.
• Fair enough.قبول / منطقیه.
• It’s worth a try.ارزش امتحان کردن دارد.
• I’m running late.دارم دیر می‌کنم.
• Let’s call it a day.بیایید برای امروز تمامش کنیم.
• I couldn’t agree more.کاملاً موافقم.

روش تمرین پیشنهادی

هر بار ۱۰ جمله انتخاب کنید. یک‌بار فقط گوش ذهنی/خواندن، بار دوم با صدای بلند، و بار سوم بدون نگاه کردن ترجمه فارسی جمله انگلیسی را بسازید. بعد هر جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان شخصی‌سازی کنید.