انگلیسی مثل آب خوردن

جمله ها و اصطلاحات مکالمات تلفنی انگلیسی

۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.

1
Hello, may I speak to Sarah?
سلام، می‌توانم با سارا صحبت کنم؟
2
Who's calling, please?
لطفاً چه کسی تماس گرفته؟
3
Please hold for a moment.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید.
4
I'm afraid she's not available.
متأسفانه او در دسترس نیست.
5
Can I leave a message?
می‌توانم پیغام بگذارم؟
6
Could you call me back?
می‌توانید با من تماس بگیرید؟
7
The line is breaking up.
صدا قطع و وصل می‌شود.
8
I think we got disconnected.
فکر کنم تماس قطع شد.
9
Could you speak a little louder?
می‌توانید کمی بلندتر صحبت کنید؟
10
I'll call you later.
بعداً با شما تماس می‌گیرم.
11
Hello, may I speak to Sarah today?
سلام، می‌توانم با سارا صحبت کنم امروز؟
12
Hello, may I speak to Sarah right now?
سلام، می‌توانم با سارا صحبت کنم همین الان؟
13
Hello, may I speak to Sarah if possible?
سلام، می‌توانم با سارا صحبت کنم اگر ممکن است؟
14
Hello, may I speak to Sarah at the moment?
سلام، می‌توانم با سارا صحبت کنم در حال حاضر؟
15
Who's calling, please today?
لطفاً چه کسی تماس گرفته امروز؟
16
Who's calling, please right now?
لطفاً چه کسی تماس گرفته همین الان؟
17
Who's calling, please if possible?
لطفاً چه کسی تماس گرفته اگر ممکن است؟
18
Who's calling, please at the moment?
لطفاً چه کسی تماس گرفته در حال حاضر؟
19
Please hold for a moment today.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید امروز.
20
Please hold for a moment right now.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید همین الان.
21
Please hold for a moment if possible.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید اگر ممکن است.
22
Please hold for a moment please.
لطفاً یک لحظه پشت خط بمانید لطفاً.
23
I'm afraid she's not available today.
متأسفانه او در دسترس نیست امروز.
24
I'm afraid she's not available right now.
متأسفانه او در دسترس نیست همین الان.
25
I'm afraid she's not available if possible.
متأسفانه او در دسترس نیست اگر ممکن است.
26
I'm afraid she's not available at the moment.
متأسفانه او در دسترس نیست در حال حاضر.
27
Can I leave a message today?
می‌توانم پیغام بگذارم امروز؟
28
Can I leave a message right now?
می‌توانم پیغام بگذارم همین الان؟
29
Can I leave a message if possible?
می‌توانم پیغام بگذارم اگر ممکن است؟
30
Can I leave a message please?
می‌توانم پیغام بگذارم لطفاً؟
31
Could you call me back today?
می‌توانید با من تماس بگیرید امروز؟
32
Could you call me back right now?
می‌توانید با من تماس بگیرید همین الان؟
33
Could you call me back if possible?
می‌توانید با من تماس بگیرید اگر ممکن است؟
34
Could you call me back please?
می‌توانید با من تماس بگیرید لطفاً؟
35
The line is breaking up today.
صدا قطع و وصل می‌شود امروز.
36
The line is breaking up right now.
صدا قطع و وصل می‌شود همین الان.
37
The line is breaking up if possible.
صدا قطع و وصل می‌شود اگر ممکن است.
38
The line is breaking up at the moment.
صدا قطع و وصل می‌شود در حال حاضر.
39
I think we got disconnected today.
فکر کنم تماس قطع شد امروز.
40
I think we got disconnected right now.
فکر کنم تماس قطع شد همین الان.
41
I think we got disconnected if possible.
فکر کنم تماس قطع شد اگر ممکن است.
42
I think we got disconnected at the moment.
فکر کنم تماس قطع شد در حال حاضر.
43
Could you speak a little louder today?
می‌توانید کمی بلندتر صحبت کنید امروز؟
44
Could you speak a little louder right now?
می‌توانید کمی بلندتر صحبت کنید همین الان؟
45
Could you speak a little louder if possible?
می‌توانید کمی بلندتر صحبت کنید اگر ممکن است؟
46
Could you speak a little louder please?
می‌توانید کمی بلندتر صحبت کنید لطفاً؟
47
I'll call you later today.
بعداً با شما تماس می‌گیرم امروز.
48
I'll call you later right now.
بعداً با شما تماس می‌گیرم همین الان.
49
I'll call you later if possible.
بعداً با شما تماس می‌گیرم اگر ممکن است.
50
I'll call you later at the moment.
بعداً با شما تماس می‌گیرم در حال حاضر.

مطالب و توضیحات تکمیلی درس

جمله ها و اصطلاحات مکالمات تلفنی انگلیسی

Communicating On The Phone - Speaking

Communicating via telephone can be a very difficult task for non-native English speakers, even sometimes for native English speakers. There are so many different dialects, local words/phrases, and accents. There are some common phrases and words that are used. There are some common basic words and phrases that are commonly used to conduct a telephone conversation.

Common Telephone Phrases for the Person Make The Phone Call (Caller)

Greeting -

Hi - Hello - Hello, how are you?

good morning - good afternoon -good evening

Introductions -

This is .... (give your name)

This is ....( give your name, from (state place, or company).

Hello this ...(give your name)

Requesting Someone -

Can I please speak to .... (give the person's name)

I would like to speak to...(give the person's name)

Is ....(give the person's name) available.

Is it possible to speak to ....(give the person's name).

I need to speak to ....(give the person's name)

When Party (the person you are trying to call) is Unavailable

May I leave a message, please?

Do you know when he/she will be available?

Do you know when he/she will return to the office/home?

I will call back latter/in an hour/tomorrow.

Please tell him .....(give your name) called, and I will call latter/call again.

Please have him/she call me back.

Can I leave my telephone number? My phone number is.....(give your number)?

Please have him/her contact at ......(state a place or a phone number).

Where/How can I reach him/her?

What is her/his mobile phone number/Cell/Cellular phone number?

Faxes

May I send you a fax?

What is your fax number?

Did you receive my fax?

I send a fax to..... (give person's name), did he.she receive it?

Asking for Information

Other Useful Telephone Phrases/Words

The number is busy.