۵۰ جمله و مکالمه روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی

مکالمه های انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.

How was your day?

روزت چطور بود؟

What are you doing right now?

الان چه کار می‌کنی؟

I'm on my way home.

در راه خانه هستم.

Could you give me a hand?

می‌توانی کمکم کنی؟

I'll be there in ten minutes.

ده دقیقه دیگر آنجا هستم.

What happened?

چه اتفاقی افتاد؟

Don't worry about it.

نگرانش نباش.

That sounds great.

عالی به نظر می‌رسد.

Let me think about it.

بگذار درباره‌اش فکر کنم.

I'll talk to you later.

بعداً با تو صحبت می‌کنم.

How was your day today?

روزت چطور بود امروز؟

How was your day right now?

روزت چطور بود همین الان؟

How was your day if possible?

روزت چطور بود اگر ممکن است؟

How was your day please?

روزت چطور بود لطفاً؟

What are you doing right now today?

الان چه کار می‌کنی امروز؟

What are you doing right now right now?

الان چه کار می‌کنی همین الان؟

What are you doing right now if possible?

الان چه کار می‌کنی اگر ممکن است؟

What are you doing right now please?

الان چه کار می‌کنی لطفاً؟

I'm on my way home today.

در راه خانه هستم امروز.

I'm on my way home right now.

در راه خانه هستم همین الان.

I'm on my way home if possible.

در راه خانه هستم اگر ممکن است.

I'm on my way home at the moment.

در راه خانه هستم در حال حاضر.

Could you give me a hand today?

می‌توانی کمکم کنی امروز؟

Could you give me a hand right now?

می‌توانی کمکم کنی همین الان؟

Could you give me a hand if possible?

می‌توانی کمکم کنی اگر ممکن است؟

Could you give me a hand please?

می‌توانی کمکم کنی لطفاً؟

I'll be there in ten minutes today.

ده دقیقه دیگر آنجا هستم امروز.

I'll be there in ten minutes right now.

ده دقیقه دیگر آنجا هستم همین الان.

I'll be there in ten minutes if possible.

ده دقیقه دیگر آنجا هستم اگر ممکن است.

I'll be there in ten minutes at the moment.

ده دقیقه دیگر آنجا هستم در حال حاضر.

What happened today?

چه اتفاقی افتاد امروز؟

What happened right now?

چه اتفاقی افتاد همین الان؟

What happened if possible?

چه اتفاقی افتاد اگر ممکن است؟

What happened please?

چه اتفاقی افتاد لطفاً؟

Don't worry about it today.

نگرانش نباش امروز.

Don't worry about it right now.

نگرانش نباش همین الان.

Don't worry about it if possible.

نگرانش نباش اگر ممکن است.

Don't worry about it at the moment.

نگرانش نباش در حال حاضر.

That sounds great today.

عالی به نظر می‌رسد امروز.

That sounds great right now.

عالی به نظر می‌رسد همین الان.

That sounds great if possible.

عالی به نظر می‌رسد اگر ممکن است.

That sounds great at the moment.

عالی به نظر می‌رسد در حال حاضر.

Let me think about it today.

بگذار درباره‌اش فکر کنم امروز.

Let me think about it right now.

بگذار درباره‌اش فکر کنم همین الان.

Let me think about it if possible.

بگذار درباره‌اش فکر کنم اگر ممکن است.

Let me think about it at the moment.

بگذار درباره‌اش فکر کنم در حال حاضر.

I'll talk to you later today.

بعداً با تو صحبت می‌کنم امروز.

I'll talk to you later right now.

بعداً با تو صحبت می‌کنم همین الان.

I'll talk to you later if possible.

بعداً با تو صحبت می‌کنم اگر ممکن است.

I'll talk to you later at the moment.

بعداً با تو صحبت می‌کنم در حال حاضر.

مطالب و توضیحات تکمیلی درس

مکالمه های انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

بله . وجود دارد	Yes, there is
شما یک ویزای سه ماهه دارید	you have a visa for three months
کجا دارید می روید ؟	where are you going ?
بفرمایید.(بفرمایید بگیرید . بفرمایید بخورید)	here you are
آنها (مردم) می گویند ، (که) آن یک شهر دوست داشتنی است	they say, its a lovely city
آن جالب است	that's interesting
من بیمه دارم	I have insurance
به من دست نزن	don't touch me
ادی من به یک ویزا نیاز دارم	Eddie, I need a visa
او کاملا شبیه به شما است . (شبیه به ) من ؟	he looks exactly like you. Me?
نام او چیست ؟	what's his name ?
ببخشید ( مرا ببخشید)	excuse me
معذرت می خواهم	I beg your pardon
متاسف هستم . من متوجه نمی شوم	I'm sorry . I dont understand
از شب گذشته تا حالا	since last night
قصد دارم به پلیس تلفن کنم.(میخواهم به پلیس تلفن کنم)	I'm going to call the police
اه .سفر شما چطور (چگونه) بود ؟	Oh, how was your trip ?
شما را به زودی می بینم	I'll see you soon
ما یک آپارتمان مبله داریم	we have one furnished apartment left
شما دو (راه) انتخاب دارید	you have two options
یک بلیط به سانفرانسیسکو	a ticket to San Francisco

توجه: به جای عبارت here you are می توان از عبارت های here it is و یا there you go استفاده کرد.

شما اهل این اطراف نیستید ، اینطور نیست ؟	you're not from around here , are you ?
بسیار خوب . چه کسی دید که چه اتفاقی افتاد ؟	O.K. who saw what happened ?
یک مستخدم کیفهای شما را خواهد آورد	a bellman will bring your bags
آیا می خواهید آن را برای شما نگهدارم ؟	shall i hold it for you ?
آپارتمان در طبقه اول است	the apartment is on the first floor
اگر بخواهید می توانید به راننده انعام بدهید	you can tip the driver if you want
اتاق ، سمت راست شما خواهد بود	the room will be on your right
حتما به محله ی چینی ها (china town) بروید	make sure you go to China town

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

بیش از 11000 عبارت و اصطلاح و جملات مفید و کاربردی در
کتاب الکترونیکی، عبارتها و جملات و اصطلاحات انگلیسی همراه با معنی فارسی
برای تقویت دامنه لغت خودتون
برای یادگیری جمله سازی
برای یادگیری عبارتها و اصطلاح های انگلیسی و
برای اولین بار در دنیا؛ چنین کتابی ارایه شده
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه رایگان:
https://goo.gl/0hjvdg

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

زود باش . مایل هستم که شما ، تعدادی از دوستانم را ملاقات کنید	come on. I'd like you to meet some of my friends
بعد از ظهر بخیر. ممکن است پاسپورت شما را ببینم ؟	good afternoon. may I see your passport,please ?
خوشحال هستم که کمک می کنم . این بخشی از کارم است	I'm glad to help . it's part of the job
ما اتاق 758 را برای شما رزرو کرده ایم	we have room 758 reserved for you
حدودا پیاده ده دقیقه راه است	it's about a ten-minute walk
لطفا گوشی را نگهدارید	please hold
اه . انگلیسی شما خیلی خوب است	oh. your English is very good
واقعا . برادرم یک مهندس است	really. my brother is an engineer
شوهر من ، هم یک مهندس است	my husband is an engineer , too
واقعا . رشته ی اصلی خواهر من تجارت است	really. my sister is a business major
واقعا . خواهر من در آلمان زندگی می کند.	really. my sister lives in Germany
بیا برویم یه چیزی برای خوردن تهیه کنیم	let's go get something to eat
بیا در مورد اجاره ی شما صحبت کنیم	let's talk about your lease
لطفا دنبال من بیاید	follow me , please

من 23 ساله هستم	I'm twenty-three
من 26 ساله هستم	I'm twenty-six
من گرسنه هستم	I'm hungry
متاسف هستم . شما به پاسپورت نیاز دارید	I'm sorry . you need a passport
متاسف هستم . شما به ویزا نیاز دارید	I'm sorry . you need a Visa
من ورزش را دوست دارم	I like sports
من موسیقی و ورزش را دوست دارم	I like music and sports
من دوست دارم پیاده روی کنم . شما چی ؟	I like to go Hiking . and you?
من همه نوع موسیقی را دوست دارم . شما چطور ؟	I like all kinds of music . how about you?
من موسیقی آر اند بی دوست دارم	I like R and B
من اپرا دوست دارم	I like opera
من هم همینطور	so do I
من هم همینطور	me too
مثل خواهرم	like my sister
مثل دخترم	like my daughter
سلام . باعث خوشحالی است که دوباره شما را می بینم	hello . it's good to see you again
سلام. باعث خوشحالی است که شما را ملاقات می کنم	hello . it's a pleasure to meet you
سلام . از دیدار با شما خوشحال هستم	hello . it's nice to meet you

عالی است	great
آن عالی است	that's great
خیلی بد	too bad
آن خیلی بد است	that's too bad
حدس بزن	guess
خوب حدسی بود.(تشخیص شما درست بود)	good guess
از شما متشکرم	thank you
خواهش می کنم.(قابلی ندارد)	you're welcome
خوش باش. (خوش باشید)	have fun
از اقامتتان لذت ببرید	enjoy your stay
سفر خوشی داشته باشید	have a nice trip
سفر امنی داشته باشید	have a safe trip
موفق باشید و سفر امنی داشته باشید	good luck and have a safe trip
خوب ، من امیدوارم که شما از اقامتتان در سانفرانسیسکو ، لذت ببرید	well , I hope you enjoy your stay in San Francisco
من امیدوارم که شما اوقات خوبی در واشینگتن داشته باشید	I hope you have a good time in Washington

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

اسم شما چیه ؟	what's your name ?
راستی ، اسم من استیو است	by the way , I'm Steve
شما چکاره هستید ؟	what do you do ?

به جای جمله ی what do you do ? می توان از جملات زیر استفاده نمود.

what is your Job ? - what is your occupation ? - what is your profession ? - what is your carrier? - what are your

من با کامپیوتر کار می کنم	I work with computers
واقعا ؟	really ?
آیا شما شغلتان را دوست دارید ؟	do you like your job ?
آن عالی است	that's great
آیا شما یک دانش آموز هستید ؟	are you a student ?
بله . من زیست مطالعه می کنم	Yes , I study Biology
آیا شما ازدواج کرده اید ؟	are you married
نه . من ازدواج نکرده ام	No , I'm not married
شما خیلی زیبا هستید	you're very beautiful
به شما چه ربطی دارد ؟ ( به شما چه ؟)	what's it to you ?
شما خیلی خوش تیپ هستید	you are very handsome
واقعا ؟	really ?
خوب از دیدار با شما لذت بردم	well . It was nice meeting you
من مجبور هستم حالا بروم. خداحافظ	I have to go now . bye

توجه 1 : برای خداحافظی در انگلیسی به جای bye می توان از عبارت های زیر استفاده نمود.

Good bye - Bye-bye - Take care - So long - See you later - Catch you later - Have a nice day

توجه 2 : برای شب به خیر انگلیسی می توان عبارت های زیر را به کار برد.

good night - sleep well - sweet dreams

از دیدار با شما لذت بردم	It was nice meeting you
خدا حافظ	bye

❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆❆

۵۰ جمله و مکالمه روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی – بخش 14 |

مکالمه های انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

مطالب و توضیحات تکمیلی درس