انگلیسی مثل آب خوردن

مخفف‌های رایج در مکالمه غیررسمی انگلیسی؛ ۵۰ مثال کاربردی

مخفف ها در مکالمات غیر رسمی انگلیسی

۵۰ جمله کاربردی انگلیسی مرتبط با این موضوع؛ معنی فارسی دقیقاً زیر هر جمله آمده است.

1
How was your day?
روزت چطور بود؟
2
What are you doing right now?
الان چه کار می‌کنی؟
3
I'm on my way home.
در راه خانه هستم.
4
Could you give me a hand?
می‌توانی کمکم کنی؟
5
I'll be there in ten minutes.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم.
6
What happened?
چه اتفاقی افتاد؟
7
Don't worry about it.
نگرانش نباش.
8
That sounds great.
عالی به نظر می‌رسد.
9
Let me think about it.
بگذار درباره‌اش فکر کنم.
10
I'll talk to you later.
بعداً با تو صحبت می‌کنم.
11
How was your day today?
روزت چطور بود امروز؟
12
How was your day right now?
روزت چطور بود همین الان؟
13
How was your day if possible?
روزت چطور بود اگر ممکن است؟
14
How was your day please?
روزت چطور بود لطفاً؟
15
What are you doing right now today?
الان چه کار می‌کنی امروز؟
16
What are you doing right now right now?
الان چه کار می‌کنی همین الان؟
17
What are you doing right now if possible?
الان چه کار می‌کنی اگر ممکن است؟
18
What are you doing right now please?
الان چه کار می‌کنی لطفاً؟
19
I'm on my way home today.
در راه خانه هستم امروز.
20
I'm on my way home right now.
در راه خانه هستم همین الان.
21
I'm on my way home if possible.
در راه خانه هستم اگر ممکن است.
22
I'm on my way home at the moment.
در راه خانه هستم در حال حاضر.
23
Could you give me a hand today?
می‌توانی کمکم کنی امروز؟
24
Could you give me a hand right now?
می‌توانی کمکم کنی همین الان؟
25
Could you give me a hand if possible?
می‌توانی کمکم کنی اگر ممکن است؟
26
Could you give me a hand please?
می‌توانی کمکم کنی لطفاً؟
27
I'll be there in ten minutes today.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم امروز.
28
I'll be there in ten minutes right now.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم همین الان.
29
I'll be there in ten minutes if possible.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم اگر ممکن است.
30
I'll be there in ten minutes at the moment.
ده دقیقه دیگر آنجا هستم در حال حاضر.
31
What happened today?
چه اتفاقی افتاد امروز؟
32
What happened right now?
چه اتفاقی افتاد همین الان؟
33
What happened if possible?
چه اتفاقی افتاد اگر ممکن است؟
34
What happened please?
چه اتفاقی افتاد لطفاً؟
35
Don't worry about it today.
نگرانش نباش امروز.
36
Don't worry about it right now.
نگرانش نباش همین الان.
37
Don't worry about it if possible.
نگرانش نباش اگر ممکن است.
38
Don't worry about it at the moment.
نگرانش نباش در حال حاضر.
39
That sounds great today.
عالی به نظر می‌رسد امروز.
40
That sounds great right now.
عالی به نظر می‌رسد همین الان.
41
That sounds great if possible.
عالی به نظر می‌رسد اگر ممکن است.
42
That sounds great at the moment.
عالی به نظر می‌رسد در حال حاضر.
43
Let me think about it today.
بگذار درباره‌اش فکر کنم امروز.
44
Let me think about it right now.
بگذار درباره‌اش فکر کنم همین الان.
45
Let me think about it if possible.
بگذار درباره‌اش فکر کنم اگر ممکن است.
46
Let me think about it at the moment.
بگذار درباره‌اش فکر کنم در حال حاضر.
47
I'll talk to you later today.
بعداً با تو صحبت می‌کنم امروز.
48
I'll talk to you later right now.
بعداً با تو صحبت می‌کنم همین الان.
49
I'll talk to you later if possible.
بعداً با تو صحبت می‌کنم اگر ممکن است.
50
I'll talk to you later at the moment.
بعداً با تو صحبت می‌کنم در حال حاضر.

مطالب و توضیحات تکمیلی درس

مخفف ها در مکالمات غیر رسمی
.
.
.
Gonna= going to
I'm gonna watch a movie tonight.= I'm going to watch a movie tonight.
من امشب میخوام یه فیلم ببینم
------------------
Kinda =kind of
I'm kinda tired this morning.
امروز صبح یه جورایی خسته ام
------------------------
Gotta =got to; have to
I gotta go to work today.
من باید امروز برم سر کار
Don't want to but I gotta go to make some money to pay bills.
نمیخوام اما باید برم سر کار تا پول در بیارم برای پراداخت قبض ها
------------------------
sorta =sort of
This is sorta sadness
یه جور ناراحتیه
------------------------
wanna =want to be
I wanna go to the movies. Do you wanna come along?
من میخوام برم فیلم ببینم. تو هم میخوای بیای؟
------------------------
Lemme = let me
Lemme check it
بگذار چک اش کنم
------------------------
Dunno = Don't know
I dunno how to speak Japanese
من نمیدونم چطوری ژاپنی حرف بزنم
------------------------
Lotta= lot of
I have a lotta work to do today
یه عالمه کار برای انجام دادن دارم امروز
------------------------
lotsa = lots of
There are lotsa grammar rules for English.
یه عالم قوانین گرامری برای انگلیسی هست
------------------------
Whadja = what did you
Whadja have for dinner last night?
دیشب شام چی داشتی؟
------------------------
Wheredja = where did you
I love your shoes. Wheredja get them?
کفشهات رو دوست دارم. از کجا خریدیشون
------------------------
Howdja =how did you
Howdja like the movie? I thought it was great.
فیلمه چطور بود؟ فکر کنم عالی بود
------------------------
همچنین
shoulda= should have
------------------------
coulda= could have
------------------------
woulda = would have