تمرکز این صفحه: تفاوت مهم mustn’t (ممنوعیت) با don’t have to (اجباری نیست) و استفاده از had to / will have to برای زمانهای دیگر.
بحث جامع فرق و تفاوت must و have to
یکی از پرکاربردترین ها در انگلیسی که خیلیها اشتباه میکنند.
.
پُست رو به دقت بخون، مثال و رونویسی حتما" فراموش نشه.
همینجا که هستی، الان کلاس زبانه، دیگه چی میخوای بهتر از این؟؟؟؟
.
دقت داشته باشید، به تعبیری میتوان گفت که:
زمانی از must استفاده می کنیم که اجبار از ناحیه خودمان باشد. همچنین وقتی که در مورد چیزی خیلی مطمئن باشیم.
همچنین در مواردی که بخواهیم بر اساس استنتاج و استدلال چیزی را بیان کنیم و دقت داشته باشید که در این مورد گوینده خود را ملزم به انجام میداند.
.
در حالیکه have to اجباری است که از طرف عوامل دیگر/خارجی غیر از خودمان، برای ما به وجود می آید.
.
──── Must ──────
There's no heating on. You must be freezing
هیچ وسیله گرمایشی آنجا نیست، باید یخ بزنیم/ بزنی (استنتاج)
.
You must be worried that she is so late coming home.
باید متعجب باشی که اینقدر دیر میاد خونه (استنتاج)
.
I can't remember what I did with it. I must be getting old.
یادم نمیاد باهاش چی کار کردم، باید پیر شده باشم (استنتاج)
.
It must be nice to live in Florida.
زندگی در فلوریدا باید خوب باشه (استنتاج)
.
I must go to bed earlier.
باید زودتر به رختخواب بروم و بخوابم (الزام)
.
They must do something about it.
باید یک کاری در موردش بکنند (الزام)
.
You must come and see us some time.
باید بعضی وقتها بیای و ما رو ببینی (الزام)
.
I must say, I don't think you were very nice to him.
باید بگم که خیلی رفتارت باهاش خوب نبود (الزام)
.
I must polish my boots once a week.
من هفته ای یک بار باید پوتین هایم را واکس بزنم .
(این کاری است که خودم را ملزم به انجام آن می دانم)
.
──── Have to ──────
I have to arrive at work at 9 sharp. My boss is very strict.
باید دقیق سر ساعت9 برسم به کارم، رییسم خیلی گیر است (الزام خارجی)
.
We have to give him our answer today or lose out on the contract.
باید امروز جواب ما رو بهش بدی یا قرارداد شکست میخوره (الزام خارجی)
.
You have to pass your exams or the university will not accept you.
باید امتحان دانشگاه ات رو قبول بشی والا قبولت نمیکنند (الزام خارجی)
.
I have to send a report to Head Office every week.
هر روز باید به دفتر مرکزی گزارش بدم (الزام خارجی)
.
If I join the army, I will have to polish my boots every day.
اگر به ارتش بروم مجبور خواهم بود هر روز پوتین هایم را واکس بزنم . (الزام خارجی)
.
I have to be at the office at 8 o’clock every morning.
مجبورم هر روز ساعت 8 در اداره باشم . (اجبار از طرف اداره)
.
──will have to───
در بعضی وقتها هم از will have to برای صحبت در مورد "اجبار و الزامی که شخصا" ایجاد اش میکنیم" استفاده میشود.
.
I'll have to speak to him.
باید با او حرف بزنم
.
We'll have to do something about all the gossip.
باید کاری در مورد این همه شایعه ها بکنیم
.
They'll have to do something about it.
باید کاری در موردش بکنند
.
───────────
نـــــکــــتـــــه1:
در بریتانیایی از have got to هم بعضی وقتها به جای Have to استفاده
میشه.
───────────
نـــــکــــتـــــه2:
وقتی که Must در حالت منفی به کار بره، الزام بسیار قوی تری را القا میکنه:
.
We mustn't talk about it. It's confidential.
ما نباید در موردش حرف بزنیم، محرمانه است
.
I mustn't eat chocolate. It's bad for me.
نباید شکلات بخورم، برام بد است
.
You mustn't phone me at work. We aren't allowed personal calls.
نباید سر کار بهم زنگ بزنی، تماس شخصی ممنوع است
.
They mustn't see us talking or they'll suspect something.
آنها نباید ببینند ما داریم با هم حرف میزنیم، شک میکنند.
───────────
نـــــکــــتـــــه3:
همچنین برای بیان عدم وجود الزام از don't have to استفاده میکنیم:
.
We don't have to get there on time. The boss is away today.
لازم نیست به موقع اونجا باشیم، رییس امروز نیست
.
I don't have to listen to these bullshits. I'm leaving.
مجبور نیستم به این خزعبلات گوش بدم، من میروم
.
You don't have to come if you don't want to.
مجبور نیستی بیایی، اگر نمیخواهی
.
He doesn't have to sign anything if he doesn't want to at this stage.
اگر نمیخواد لازم نیست که در این مرحله همه چی را امضا کنه
.
I haven't got to go. Only if I want to
مجبور نیستم برم فقط اگر بخواهم
.
دوستان چرا زمان رو از دست میدهید؟؟؟
صحبت کردن انگلیسی رو شروع کنید
برای تقویت قوای شنیداری تون و صحبت کردنتون میتونید
از مجموعه مکالمه مثل آب خوردن استفاده کنید
اطلاعات بیشتر و دانلود نمونه رایگان:
http://goo.gl/UsOQtl
---------------
برای بی نیاز شدن از استاد و کلاس زبان رفتن
بسته جامع آموزشی انگلیسی مثل آب خوردن
1:آموزش و بیان راه و روش درست و تکنیک های علمی و اصولی یادگیری زبان
2:همراه با منابع یادگیری که دقیقا" کلاس را برای شما شبیه سازی میکند
3:پوشش دهنده مهارتهای چهارگانه زبان آموزان
توضیحات بیشتر:
http://goo.gl/9jNKnA
---------------
پیشنهاد و تخفیف ویژه
برای تهیه ی مجموعه های الکترونیکی
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه ها:
http://goo.gl/sTu6bA
یکی از پرکاربردترین ها در انگلیسی که خیلیها اشتباه میکنند.
.
پُست رو به دقت بخون، مثال و رونویسی حتما" فراموش نشه.
همینجا که هستی، الان کلاس زبانه، دیگه چی میخوای بهتر از این؟؟؟؟
.
دقت داشته باشید، به تعبیری میتوان گفت که:
زمانی از must استفاده می کنیم که اجبار از ناحیه خودمان باشد. همچنین وقتی که در مورد چیزی خیلی مطمئن باشیم.
همچنین در مواردی که بخواهیم بر اساس استنتاج و استدلال چیزی را بیان کنیم و دقت داشته باشید که در این مورد گوینده خود را ملزم به انجام میداند.
.
در حالیکه have to اجباری است که از طرف عوامل دیگر/خارجی غیر از خودمان، برای ما به وجود می آید.
.
──── Must ──────
There's no heating on. You must be freezing
هیچ وسیله گرمایشی آنجا نیست، باید یخ بزنیم/ بزنی (استنتاج)
.
You must be worried that she is so late coming home.
باید متعجب باشی که اینقدر دیر میاد خونه (استنتاج)
.
I can't remember what I did with it. I must be getting old.
یادم نمیاد باهاش چی کار کردم، باید پیر شده باشم (استنتاج)
.
It must be nice to live in Florida.
زندگی در فلوریدا باید خوب باشه (استنتاج)
.
I must go to bed earlier.
باید زودتر به رختخواب بروم و بخوابم (الزام)
.
They must do something about it.
باید یک کاری در موردش بکنند (الزام)
.
You must come and see us some time.
باید بعضی وقتها بیای و ما رو ببینی (الزام)
.
I must say, I don't think you were very nice to him.
باید بگم که خیلی رفتارت باهاش خوب نبود (الزام)
.
I must polish my boots once a week.
من هفته ای یک بار باید پوتین هایم را واکس بزنم .
(این کاری است که خودم را ملزم به انجام آن می دانم)
.
──── Have to ──────
I have to arrive at work at 9 sharp. My boss is very strict.
باید دقیق سر ساعت9 برسم به کارم، رییسم خیلی گیر است (الزام خارجی)
.
We have to give him our answer today or lose out on the contract.
باید امروز جواب ما رو بهش بدی یا قرارداد شکست میخوره (الزام خارجی)
.
You have to pass your exams or the university will not accept you.
باید امتحان دانشگاه ات رو قبول بشی والا قبولت نمیکنند (الزام خارجی)
.
I have to send a report to Head Office every week.
هر روز باید به دفتر مرکزی گزارش بدم (الزام خارجی)
.
If I join the army, I will have to polish my boots every day.
اگر به ارتش بروم مجبور خواهم بود هر روز پوتین هایم را واکس بزنم . (الزام خارجی)
.
I have to be at the office at 8 o’clock every morning.
مجبورم هر روز ساعت 8 در اداره باشم . (اجبار از طرف اداره)
.
──will have to───
در بعضی وقتها هم از will have to برای صحبت در مورد "اجبار و الزامی که شخصا" ایجاد اش میکنیم" استفاده میشود.
.
I'll have to speak to him.
باید با او حرف بزنم
.
We'll have to do something about all the gossip.
باید کاری در مورد این همه شایعه ها بکنیم
.
They'll have to do something about it.
باید کاری در موردش بکنند
.
───────────
نـــــکــــتـــــه1:
در بریتانیایی از have got to هم بعضی وقتها به جای Have to استفاده
میشه.
───────────
نـــــکــــتـــــه2:
وقتی که Must در حالت منفی به کار بره، الزام بسیار قوی تری را القا میکنه:
.
We mustn't talk about it. It's confidential.
ما نباید در موردش حرف بزنیم، محرمانه است
.
I mustn't eat chocolate. It's bad for me.
نباید شکلات بخورم، برام بد است
.
You mustn't phone me at work. We aren't allowed personal calls.
نباید سر کار بهم زنگ بزنی، تماس شخصی ممنوع است
.
They mustn't see us talking or they'll suspect something.
آنها نباید ببینند ما داریم با هم حرف میزنیم، شک میکنند.
───────────
نـــــکــــتـــــه3:
همچنین برای بیان عدم وجود الزام از don't have to استفاده میکنیم:
.
We don't have to get there on time. The boss is away today.
لازم نیست به موقع اونجا باشیم، رییس امروز نیست
.
I don't have to listen to these bullshits. I'm leaving.
مجبور نیستم به این خزعبلات گوش بدم، من میروم
.
You don't have to come if you don't want to.
مجبور نیستی بیایی، اگر نمیخواهی
.
He doesn't have to sign anything if he doesn't want to at this stage.
اگر نمیخواد لازم نیست که در این مرحله همه چی را امضا کنه
.
I haven't got to go. Only if I want to
مجبور نیستم برم فقط اگر بخواهم
.
دوستان چرا زمان رو از دست میدهید؟؟؟
صحبت کردن انگلیسی رو شروع کنید
برای تقویت قوای شنیداری تون و صحبت کردنتون میتونید
از مجموعه مکالمه مثل آب خوردن استفاده کنید
اطلاعات بیشتر و دانلود نمونه رایگان:
http://goo.gl/UsOQtl
---------------
برای بی نیاز شدن از استاد و کلاس زبان رفتن
بسته جامع آموزشی انگلیسی مثل آب خوردن
1:آموزش و بیان راه و روش درست و تکنیک های علمی و اصولی یادگیری زبان
2:همراه با منابع یادگیری که دقیقا" کلاس را برای شما شبیه سازی میکند
3:پوشش دهنده مهارتهای چهارگانه زبان آموزان
توضیحات بیشتر:
http://goo.gl/9jNKnA
---------------
پیشنهاد و تخفیف ویژه
برای تهیه ی مجموعه های الکترونیکی
توضیحات بیشتر و دانلود نمونه ها:
http://goo.gl/sTu6bA