حرف تعریف نامبهم definite article the) the): توضیح و کاربرد
در بخش قبل حروف تعریف مبهم a و an را بررسی کردیم. حال قصد داریم حرف تعریف the و موارد کاربرد آن را بنویسیم.
حرف معرفه the می تواند قبل از هر اسم مفرد, جمع, قابل شمارش و غیرقابل شمارش وقتی که مشخص هستند به کار رود. حال به طور مشروح در زیر هر یک از موارد استعمال آن را به همراه ذکر مثال بیان می کنیم.
1) وقتی تنها یک مورد از چیزی بیان می شود.
(خورشید طلوع می کند.) .The sun is shining
2) وقتی برای گوینده و مخاطب واضح است که چه چیزی مورد صحبت است.
(ممکن است پنجره را ببندید.[دو طرف آگاهند منظور کدام پنجره است]) .May you close the window
3) قبل از اسمی که قبلا ذکر شده است.
(بزرگترین اقیانوس, اقیانوس آرام است.) .The biggest ocean is Pacific Ocean
5) قبل از اسم آلات موسیقی.
(من پیانو می زنم.) .I play the piano
6) قبل از اسم مفرد نشانگر کلاسی یا دسته ای از چیزها(اسم حیوانات, گیاهان, اختراعات و بخشهایی از بدن).
(او به من از ناحیه پا آسیب زد.) .He hit me on the leg
8) قبل از عبارات مربوط به مکان و زمان.
9) قبل از اعداد ترتیبی. (حرف تعریف نامبهم قبل از اعداد اصلی به کار نمیرود.)
10) هنگام صحبت در مورد یک اسم خاص.
(قهوه ای که امروز صبح داشتم برزیلی بود.) .The coffee I had this morning was Brazilian
11) قبل از اسم کشورها, ایالات, شهرها, دانشگاه ها, دانشکده ها و مدارس که شامل کلمه "of" هستند, و قبل از کشورهایی که اسم جمع دارند یا یک صفت در نام دارند, بجز کشور بریتانیای کبیر.
* اگر در مورد بالا "of" وجود نداشت آنگاه ترکیب به صورت Texas university نوشته می شد.
12) قبل از اسامی اقیانوس ها, رودخانه ها, دریاها و اسم جمع کوه ها, جزایر و دریاچه ها. (حرف تعریف قبل از اسم مفرد کوه ها, جزایر و دریاچه ها به کار نمی رود.)
* اگر در مورد بالا جزیره به صورت مفرد بود آنگاه به طور مثال ترکیب Manhattan Island (جزیره مانهاتاتن) به کار می رفت ولی در مورد بالا چون جزیره به صورت جمع(islands) است حرف تعریف the قبل از آن آمده است.
13) قبل از مناطق جغرافیایی, اما نه قبل از اسامی قاره ها.
14) قبل از اسم رشته های تحصیلی وقتی که شامل کلمه "of" هستند.
* اگر کلمه "of" به کار نرود به طور مثال خواهیم داشت: (زیست شناسی) biology
15) قبل از اسامی جنگ ها بجر جنگ های جهانی.
(جنگ داخالی) the civil war
* دقت شود جنگ جهانی به دو صورت نوشته می شود که در ادامه آمده است:
16) قبل از اسامی کشتی ها, هواپیماها, قطارها و اسم فامیلی افراد. (حرف تعریف نامبهم در مورد اسم افراد یا اسم مجلات به کار نمی رود.)
(براون[اسم فامیلی]) the Browns
مثالهای انگلیسی درباره حرف تعریف نامبهم definite article the) the) با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- ساختار را با مثال یاد بگیرید، نه با حفظ کردن تعریفهای طولانی.
- هنگام تمرین «حرف تعریف نامبهم definite article the) the)»، جمله را با اطلاعات واقعی خودتان تغییر دهید.
- اگر دو ساختار نزدیک به هم هستند، تفاوت معنی و موقعیت استفاده را هم بررسی کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- (یک ماشین دیروز اینجا تصادف داشت. آن ماشین بطور بدی خسارت دیده بود.)
- که هر دو معنی جنگ جهانی دوم را می دهد.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «حرف تعریف نامبهم definite article the) the)»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.
