ساختاری بسیار مهم به نام ساختار موازی در زبان انگلیسی

ساختاری بسیار مهم به نام ساختار موازی در زبان انگلیسی: توضیح و کاربرد

سری ها می توانند دو, سه یا قسمت های بیشتری داشته باشند که همگی باید از ساختار گرامری و نوع یکسانی پیروی کنند!!!

دوباره بخون پاراگراف بالا رو!!!! با دقت!!!!

این ساختار به عنوان ساختار موازی شناخته می شود.

دقت کنید که، هرگز در این ساختار نباید انواع مختلف را با هم مخلوط کرد!!!!

1) سری های شامل اسمها, صفتها, قیدها یا عبارات:

2) اسم فعل (فعل ing دار) یا اسم مصدر:

مثال‌های انگلیسی درباره ساختاری بسیار مهم به نام ساختار موازی در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Parallel structure

در این ساختار، یک سری از کلمه ها پشت سر هم بیان می شود.

2Mary likes hiking, swimming, and to ride a bicycle.= اشتباه

درست:

3Mary likes hiking, swimming, and riding a bicycle.

انواع ساختارهای موازی در ادامه همراه با مثال بیان شده است:

4Vitamin C is destroyed by heat or exposure to air.

.ویتامین سی توسط گرما یا در معرض هوا قرار گرفتن از بین می رود

5His answer to the question was inaccurate and irrational.

پاسخ او به سوال, غیرصحیح و نامربوط بود.

6Vitamin supplements can be prepared naturally and synthetically.

ذخایر ویتامینها می توانند به صورت طبیعی یا مصنوعی آماده شوند.

7Large amounts of vitamin C can be bought in the form of crystals, or in the form of granules.

مقادیر زیادی از ویتامین سی می توانند در قالب کریستال یا کپسول خریداری شود.

8Claims for vitamin C such as reducing stress and improving athletic performances have not been scientifically demonstrated.

ادعاهایی نظیر اینکه ویتامین سی استرس را کاهش می دهد و عملکرد ورزشی را بهبود می بخشد, به صورت علمی نشان داده نشده اند.

9When people get scurvy their cells tend to disintegrate and to fall apart.

وقتی مردم مبتلا به کمبود ویتامین سی (آسکوربیک) می شوند, سولهای آنها تمایل به متلاشی و از هم جدا شدن می کنند.

10Both fruits and vegetables are rich sources of vitamin C.

هر دوی میوه ها و سبزیجات منابع غنی ویتامین سی هستند.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

ساختار را با مثال یاد بگیرید، نه با حفظ کردن تعریف‌های طولانی.
هنگام تمرین «ساختاری بسیار مهم به نام ساختار موازی در زبان انگلیسی»، جمله را با اطلاعات واقعی خودتان تغییر دهید.
اگر دو ساختار نزدیک به هم هستند، تفاوت معنی و موقعیت استفاده را هم بررسی کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

در این ساختار، یک سری از کلمه ها پشت سر هم بیان می شود.
درست:
انواع ساختارهای موازی در ادامه همراه با مثال بیان شده است:
.ویتامین سی توسط گرما یا در معرض هوا قرار گرفتن از بین می رود
پاسخ او به سوال, غیرصحیح و نامربوط بود.
ذخایر ویتامینها می توانند به صورت طبیعی یا مصنوعی آماده شوند.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «ساختاری بسیار مهم به نام ساختار موازی در زبان انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.