فعل معلوم: Active Voice و فعل مجهول: Passive Voice: توضیح و کاربرد
فعل معلوم، فعلی است که در آن، فاعل، مبتدای جمله بوده، فاعل آن معین و معلوم باشد و به فاعل نسبت داده شود.
فعل مجهول، فعلی است که در آن، مفعول، مبتدای جمله است، فاعل آن نامعلومبوده و فعل به مفعول نسبت داده شود.(مفعول جای فاعل نشسسته است.)
باید به این نکته توجه داشت که افعال لازم چون مفعول ندارند، نمی توانند به صورت مجهول در آیند.
چگونگی تبدیل جملۀ معلوم به مجهول:
جای مفعول را با فاعل عوض میکنند.
زمان فعل معلوم را تعیین کرده، متناسب با آن از فعل to be استفاده می کنند.
اسم مفعول فعل اصلی جملۀ معلوم را پس ار فعل to be می افزایند.
جای قیدها تغییر نمی کند و صفت با اسم خود همراه است.
می توان فاعل را در انتهای جمله پس از حرف اضافۀ by به کار برد در این صورت فاعلی که پس از by به کار می رود در صورتی که اسم باشد، تغییر نمی کند ولی آگر ضیر فاعلی باشد، به ضمیر مفعولی تبدیل میشود.
در زمان های استمراری بعد از فعل to be (یا مشتقات آن) از لفظ being (نشانۀ استمرار) استفاده می شود.
مثالهای انگلیسی درباره فعل معلوم: Active Voice و فعل مجهول: Passive Voice با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- ساختار را با مثال یاد بگیرید، نه با حفظ کردن تعریفهای طولانی.
- هنگام تمرین «فعل معلوم: Active Voice و فعل مجهول: Passive Voice»، جمله را با اطلاعات واقعی خودتان تغییر دهید.
- اگر دو ساختار نزدیک به هم هستند، تفاوت معنی و موقعیت استفاده را هم بررسی کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- فعل مجهول: فعل مجهول، فعلی است که در آن، مفعول، مبتدای جمله است، فاعل آن نامعلومبوده و فعل به مفعول نسبت داده شود.(مفعول جای فاعل نشسسته است.)
- اگر به دو جملۀ بالا توجه شود، در جملۀ اول، I، فاعل فعل open است که به صورت معلوم به کار رفته است، ولی در جملۀ دوم the door فاعل نمی باشد، بلکه مفعول اصلی فعل open است. در فعل معلوم، گوینده منظورش بیان صریح فاعل است؛ ولی در مجهول، منظور گوینده بیان صریح مفعول است. در هر حال، در مجهول، منظور گوینده، تأکید روی مفعول و شناساندن آن است. در جملات مجهول گاهی فاعل را در انتهای جمله ذکر می کنند.
- در جمله فوق فعل cry، فعل لازم بوده و جمله نمی تواند به مجهول تبدیل شود.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «فعل معلوم: Active Voice و فعل مجهول: Passive Voice»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.