انگلیسی مثل آب خوردن

ساختار مهم used to do و be used to و get used to

ساختار مهم used to do و be used to و get used to: توضیح و کاربرد

ترجمه پارسی: قبلنا, یه زمانی,عادت داشت...یا به صورت ماضی ساده ترجمه میشود.

نکته: توصیه میشه از عادت داشت... در ترجمه استفاده نشه و همواره فعل بعد از used to به صورت ماضی ساده (گذشته ساده) ترجمه شود.

برای چیزی که درگذشته حقیقت داشته(درست بوده) اما نه به مدت طولانی

ترجمه پارسی : به همان صورت( قبلن, زمانی....

ترجمه پارسی: عادت کرده که ...

نکته : بعد از get used to فعل با ing میآد.

مثال‌های انگلیسی درباره ساختار مهم used to do و be used to و get used to با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1used to do:
برای چیزی که در گذشته همیشگی و مکرر اتفاق میافتاده.
2I used to smoke a packet a day but I stopped two years ago
یه زمانی روزی یه پاکت سیگار میکشیدم اما دو سال پیش گذاشتم کنار.
3I didn't use to like him but now I do
قبلنا دوسش نداشتم ولی الان دارم.
4be used to:
برای چیزی که در گذشته انجام میشده و بر اثر تکرار زیاد الان دیگه عادت شده و طبیعی شده!
5Tom has lived in England for over a year so he is used to driving on the left now
چونکه تام بیشتر از یک سال در انگلیس زندگی میکرده الان عادت کرده از سمت چپ رانندگی کنه!
6get used to
برای نشان دادن فرایند عادی شدن چیزی
7She has started working nights and is still getting used to sleeping during the day
کار شبانه را شروع کرده و هنوز هم به خوابیدن تو طول روز عادت د اره!

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • ساختار را با مثال یاد بگیرید، نه با حفظ کردن تعریف‌های طولانی.
  • هنگام تمرین «ساختار مهم used to do و be used to و get used to»، جمله را با اطلاعات واقعی خودتان تغییر دهید.
  • اگر دو ساختار نزدیک به هم هستند، تفاوت معنی و موقعیت استفاده را هم بررسی کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. برای چیزی که در گذشته همیشگی و مکرر اتفاق میافتاده.
  2. یه زمانی روزی یه پاکت سیگار میکشیدم اما دو سال پیش گذاشتم کنار.
  3. قبلنا دوسش نداشتم ولی الان دارم.
  4. برای چیزی که در گذشته انجام میشده و بر اثر تکرار زیاد الان دیگه عادت شده و طبیعی شده!
  5. چونکه تام بیشتر از یک سال در انگلیس زندگی میکرده الان عادت کرده از سمت چپ رانندگی کنه!
  6. برای نشان دادن فرایند عادی شدن چیزی

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «ساختار مهم used to do و be used to و get used to»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.