تفاوت e.g. و i.e. چیست؟ معنی و مثال ساده
این دو مخفف لاتین در نوشتار انگلیسی بسیار رایجاند، اما معنی یکسانی ندارند: e.g. یعنی «برای مثال» و i.e. یعنی «یعنی / به عبارت دقیقتر».
e.g. = exempli gratia
برای آوردن یک یا چند نمونه از یک گروه استفاده میشود.
I enjoy outdoor activities, e.g., hiking and cycling.
فعالیتهای بیرون از خانه را دوست دارم؛ مثلاً پیادهروی و دوچرخهسواری.
i.e. = id est
برای روشنتر کردن یا بازگویی دقیق همان منظور استفاده میشود.
The meeting is virtual, i.e., we won’t meet in person.
جلسه آنلاین است؛ یعنی حضوری همدیگر را نمیبینیم.
ترفند یادآوری
- e.g. → example → مثال
- i.e. → in other words → یعنی / به عبارت دیگر
در بسیاری از سبکهای نوشتاری آمریکایی بعد از این مخففها ویرگول میآید؛ شیوه نقطهگذاری میتواند با style guide متن شما فرق کند.