ترجمه از در زبان انگلیسی

از) : ازِ جزء به کل است و با اعداد همراه است. ) of -1
One of the students
Five of the chairs
Ten of the cars

از تفکیک و جدایی و با مکان و زمان به کار می رود مثل : : from -2
Take the knife from the child.
Take the book from the desk.
I work here from morning to / till night.
I walk from here to/till my house.
from here to my house is 2 kilometers.
to be from  به معنی اهل جایی بودن
to come from  به معنی اهل جایی بودن

یعنی از داخل محیطی به خارج محیطی. مثال: : out of -3
I go out of the class.
I pulled him out of the pool.
out of sight , out of mind . از دل برود هر آنچه از دیده برفت
my car is out of order . ماشینم خراب است
out of the work . بیکار بودن
out of the practice . تمرین نداشتن


یعنی از میان و یا از وسط و بین . : through -4

این رودخانه از وسط این روستا می گذرد.
The river passes through this village.
من میتونم ببینم از وسط شیشه.
I can see through the glass.
از میان لوله نگاه نکن.
Don’t look through the pipe.
آب می گذرد از میان لوله.
The water passes through the pipe.
در صفات یک بخشی و بعد er از برتری و مقایسه است و یا تفضیلی در انگلیسی بعد از علامت : than -5
در صفات چند بخشی به کار می رود . more از
old → elder → eldest ( ( پیر، پیرتر، پیرترین
old → older → oldest
beautiful → more beautiful → the most beautiful ( (قشنگ، قشنگ تر، قشنگ ترین
My brother is older than me.

چون که – زیرا که – از آنجایی که – به این دلیل که . : since -6

Since you are my friend I want to help you.
از آنجایی که تو دوست من هستی من می خواهم به تو کمک کنم .
Since he is a good worker, I want to employ him.
از آنجایی که او کارگر خوبی است من می خواهم او را استخدام کنم .

به معنی از کجا- چطوری به صورت استفهامی در اول جمله به کار می رود . : how -7
How do you know my name?
How do you know my address?
How do you know my telephone number?

از جایی خریدن . to buy : at -8
از کسی خریدن . to buy :from
I bought the book from Ali.
I bought the book from my father.
I bought the book from my teacher.
I bought the bread at the baker’s.
I buy the meat at the butcher’s