انگلیسی مثل آب خوردن

روش های مردم آزاری رو هم به انگلیسی یاد بگیرم بد نیست، نه؟: توضیح و کاربرد

روش های مردم آزاری رو هم به انگلیسی یاد بگیرم بد نیست، نه؟

. یکی از روش های قشنگ و دلچسب مردم آزاری، "نیشگون گرفتن" است. فعل نیشگون گرفتن به انگلیسی چی میشه؟ To pinch: to squeeze something, especially someone’s skin, strongly between two hard things such as a finger and a thumb, usually causing pain. دیدید دیکشنری چه قشنگ روش رو توضیح داده؟!! اگه متوجه شدید، معنی "تعریف" دیکشنری رو توی کامنت بنویسی د لطفا.

روش دوم مردم آزاری که لذتش چه بسا که از اولی هم بیشتر باشه، قلقلک دادنه. به فعل قلقلک دادن در زیر توجه کنید:

بازم روش خیلی شیک و مجلسی توضیح داده شده.

مثال‌های انگلیسی درباره روش های مردم آزاری رو هم به انگلیسی یاد بگیرم بد نیست، نه؟ با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Ouch! Stop pinching me!
نکته: ouch همون "آخ" خودمونه! واسه یه آخ گفتن چه کلاسی که نمیذارن.
2To tickle: to touch someone lightly with your fingers, making them slightly uncomfortable and often making them laugh
بازم روش خیلی شیک و مجلسی توضیح داده شده. مثال هم میخواید؟

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. نکته: ouch همون "آخ" خودمونه! واسه یه آخ گفتن چه کلاسی که نمیذارن.
  2. بازم روش خیلی شیک و مجلسی توضیح داده شده. مثال هم میخواید؟

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «روش های مردم آزاری رو هم به انگلیسی یاد بگیرم بد نیست، نه؟»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.