بهترین دیکشنریهای آنلاین انگلیسی و فارسی؛ منابع معتبر برای زبانآموز
فهرست قدیمی این صفحه شامل چند سایت ازکارافتاده و لینک HTTP بود. این نسخه فقط منابع شناختهشده و در دسترس را معرفی میکند و توضیح میدهد هرکدام برای چه کاری مناسبترند.
دیکشنریهای پیشنهادی
Cambridge Dictionary
تعریفهای واضح، تلفظ صوتی British/American، مثال و پوشش واژهها، عبارتها و idiomها.
Oxford Learner’s Dictionaries
مناسب زبانآموز؛ تعریف، تلفظ، مثال و فهرستهای Oxford 3000/5000.
Merriam-Webster
مرجع قدرتمند American English با تلفظ، ریشه واژه و مثال.
Collins Dictionary
تعریف، تلفظ، مترادف و مثالهای corpus-based؛ پوشش British/American.
واژهیاب
برای فارسی: دسترسی به منابعی مانند دهخدا و فرهنگهای فارسی.
آبادیس
دیکشنری چندزبانه و انگلیسی–فارسی با تلفظ و ابزارهای تکمیلی.
برای هر سؤال کدام دیکشنری؟
- معنی و مثال ساده: Cambridge یا Oxford Learner’s.
- تلفظ بریتانیایی و آمریکایی: Cambridge، Oxford، Collins یا Merriam-Webster.
- American English و ریشه واژه: Merriam-Webster.
- فارسی، دهخدا و فرهنگهای فارسی: واژهیاب؛ برای ترجمه و منابع چندگانه فارسی نیز آبادیس قابل استفاده است.
برای یادگیری زبان، فقط ترجمه فارسی را نگاه نکنید. تعریف انگلیسی، تلفظ و دو مثال را هم بررسی کنید تا کاربرد واقعی کلمه را یاد بگیرید.
روش ۳۰ ثانیهای بررسی یک واژه
- تلفظ را گوش کنید و تکیه را مشخص کنید.
- اولین معنی متناسب با جمله خودتان را پیدا کنید؛ نه لزوماً اولین معنی صفحه.
- به برچسبهایی مثل formal, informal, countable, uncountable توجه کنید.
- یک مثال واقعی بخوانید.
- با همان الگو یک جمله شخصی بسازید.
بعد از بررسی واژه در دیکشنری، آن را در جملههای سطحبندیشده تمرین کنید. مجموعه ۱۱,۰۰۰ جمله کاربردی انگلیسی