I just can't wait until the future! It sounds amazing
نمیتونم منتظر آینده بمونم؛ (آینده) شگفت انگیز به نظر میرسه
توجه که مفهوم دقیقش اینه که ما از روی خبرها و پیش بینیهایی که صورت گرفته و ما اونها رو شنیده ایم؛ به این نتیجه رسیده ایم که آینده خیلی شگفت انگیز است.
اما ما در فارسی خیلی کم استفاده میکنیم از اینجوری به گوش میرسه.
و به صورت عمومی میگیم به نظر میرسه.
.
It sounds good
خوب به گوش میرسه/ خوب به نظر میرسه
بر اساس شنیده ها بر این استنباط رسیده ایم که خوبه
=================
Seem
این معنی همیشه یادتون بمونه:
Seem
یعنی:‌ برداشت دهنی این است که
.
حالتی است که بسیار عمومی تر است از
Look و Sound
یعنی اینکه وقتی بخواهید به چیزی اشاره کنید که بر اساس تفکر شماست و ذهنیت شماست و باور شما؛ و نه بر اساس چیزی که دیده اید و نه شنیده اید.
مثالز:
that seems like a good idea
(برداشت این است که) آن ایده، مثل یک ایده‌ی خوب است/ ایده ی خوبی به نظر میاد
توجه که شما استنباط کردید بر اساس تفکر و ذهنیت خود که فلان ایده؛ ایده خوبیست.
.
it seems he wasn't prepared for his reply
برداشت این است که او برای پاسخش آماده نبوده است
.
از این ساده تر نمیشد توضیح داد :))
امیدواریم که مفید بوده باشه.
.

مجموعه های آموزشی انگلیسی مثل آب خوردن رو هم از دست ندید:
تخفیف ویژه هم داره:
اطلاعات بیشتر و دانلود نمونه های رایگان:
http://goo.gl/sTu6bA