اهنگ Burn It Down از linkin park همراه با ترجمه فارسی: توضیح و کاربرد
اهنگ Burn It Down از linkin park همراه با ترجمه فارسی
مثالهای انگلیسی درباره اهنگ Burn It Down از linkin park همراه با ترجمه فارسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1The cycle repeated
این چرهخ هی تکرار میشه
2As explosions broke in the sky
مث یه انفجار که توی هوا رخ میده
3All that I needed
همه جیزی که من میخواستم
4Was the one thing I couldn’t find
چیزی بود که نتونم پیداش کنم
5And you were there at the turn
و تو اونجا بودی اماده تغییر
6Waiting to let me know
منتظر اینکه منو خبر کنی
7We’re building it up
ما اینو سر پا کردیم
8To burn it to the ground
رنگ ها با هم تضاد دارند
9As the flames, climbed into the clouds
مث شعله های اتیش که به سمت ابر ها میرن
10I wanted to fix this
میخوام این رو درست کنم
11But couldn’t stop from tearing it down
اما نمیتونم از تیکه تیکه کردن این دست بردارم
12And you were there at the turn
و تو اونجا بودی توی نقطه ی فرار
13And I was there at the turn
و من اونجا اماده فرار بودم
14Waiting to let you know
منتظر بودم تا بهت خبر بدم
15You held me high
تو منو بالا ها بردی
16And I believed when you told that lie
و وقتی اون دروغ رو گفتی من باورش کردم
17I played soldier, you played king
من نقش سرباز رو بازی کردم و تو شدی شاه
18And struck me down, when I kissed that ring
و من مبهم موندم وقتی که حلقه (پادشاهی) رو بوسیدم
19You lost that right, to hold that crown
و تو برای رسیدن به تاج حقیقت رو گم کردی
20I built you up, but you let me down
من تورو اماده کردم ، اما تو منو گذاشتی کنار
21So when you fall, i’ll take my turn
پس وقتی که دیگه سقوط کردی ، من روم رو بر میگردونم
22And fan the flames
و از اتیش لزت میبرم
23when you fall, i’ll take my turn
وقتی که دیگه سقوط کردی ، من روم رو بر میگردونم
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- این چرهخ هی تکرار میشه
- مث یه انفجار که توی هوا رخ میده
- همه جیزی که من میخواستم
- چیزی بود که نتونم پیداش کنم
- و تو اونجا بودی اماده تغییر
- منتظر اینکه منو خبر کنی
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «اهنگ Burn It Down از linkin park همراه با ترجمه فارسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.