تفاوت کلمات پرکاربرد انگلیسی؛ Ask, Remind, Work, Job و بیشتر

Vocabulary · Commonly Confused Words

تفاوت کلمات پرکاربرد انگلیسی؛ ۱۰ جفتی که نباید اشتباه بگیرید

بعضی واژه‌ها در فارسی ترجمه نزدیک دارند اما در انگلیسی در ساختار و موقعیت متفاوتی استفاده می‌شوند. این درس تفاوت‌ها را با جمله واقعی نشان می‌دهد.

ask = سؤال پرسیدن؛ ask for = درخواست کردن چیزی

She asked me a question. / She asked for some water.

remember = به یاد داشتن/آوردن؛ remind = یادآوری کردن به کسی

I remembered the address. / Remind me to call her.

realize = متوجه شدن یک واقعیت؛ understand = فهمیدن معنی/موضوع

I realized I was late. / I understand the question.

work = کار (معمولاً غیرقابل‌شمارش)؛ job = شغل/کار مشخص (قابل‌شمارش)

I have a lot of work. / I found a new job.

say + چیزی؛ tell + شخص + چیزی

She said hello. / She told me the truth.

borrow = قرض گرفتن؛ lend = قرض دادن

Can I borrow your pen? / Can you lend me your pen?

bring = آوردن به سمت مقصد/گوینده؛ take = بردن از اینجا به جای دیگر

Bring your ID here. / Take this bag upstairs.

hear = شنیدن؛ listen = گوش دادن با توجه

I heard a noise. / Listen to this song.

look = نگاه کردن؛ see = دیدن؛ watch = تماشا کردن چیزی در حال حرکت

Look at this. / I saw Ali. / We watched a movie.

learn = یاد گرفتن؛ teach = آموزش دادن

I’m learning English. / She teaches English.

جای خالی را با واژه درست پر کنید و بعد پاسخ را بررسی کنید:

بهترین راه تثبیت این تفاوت‌ها، دیدن آن‌ها در جمله‌های متعدد است. مجموعه ۱۱,۰۰۰ جمله کاربردی انگلیسی