پرکاربردترین اصطلاحات مکالمات روزمره انگلیسی: توضیح و کاربرد
پرکاربردترین اصطلاحات مکالمات روزمره انگلیسی
پرکاربردترین اصطلاحات مکالمات روزمره
مثالهای انگلیسی درباره پرکاربردترین اصطلاحات مکالمات روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Most Common English Idioms for Use in Conversation
سلام، از این به بعد پستهایی خواهیم داشت که توی این پستها با پرکاربردترین اصطلاحاتی که در مکالمات انگلیسی استفاه می شن آشنا می شیم. امیدوارم این پستها مورد پسندتون واقع بشن.
2all of a sudden
یک دفعه، ناگهانی
3All of a sudden, he quit his job and left
یه دفعه کارش رو ول کرد و رفت
4It's all the same to me, let's go by bus
واسه من فرقی نداره، بیا با اتوبوس بریم
5as a rule
طبق معمول – طبق عادت همیشگی
6As a rule, he goes for a walk after dinner
طبق معمول بعد از شام می ره قدم می زنه
7be about to do something
معادل عبارت: نزدیک بود…
8I was about to have an accident last night
دیشب نزدیک بود تصادف کنم
9He exercises regularly, and he is in good shape
مرتب ورزش می کنه و هیکلش رو فرمه
10He's used to hot weather
به هوای گرم عادت داره
11learn – by heart
حفظ کردن، از بر کردن
12Learn this poem by heart for tomorrow
این شعر رو واسه فردا حفظ کنید
13He fixed his car by himself
خودش تنهایی ماشینو درست کرد
14by the way
راستی، در ضمن
15By the way, Anna is coming back today
راستی، آنا امروز بر می گرده
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- سلام، از این به بعد پستهایی خواهیم داشت که توی این پستها با پرکاربردترین اصطلاحاتی که در مکالمات انگلیسی استفاه می شن آشنا می شیم. امیدوارم این پستها مورد پسندتون واقع بشن.
- یک دفعه، ناگهانی
- یه دفعه کارش رو ول کرد و رفت
- واسه من فرقی نداره، بیا با اتوبوس بریم
- طبق معمول – طبق عادت همیشگی
- طبق معمول بعد از شام می ره قدم می زنه
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «پرکاربردترین اصطلاحات مکالمات روزمره انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.