انگلیسی مثل آب خوردن

پست شماره 5 To show lack of concern

پست شماره 5 To show lack of concern: توضیح و کاربرد

تو این پست قراره راجع به جملاتی که در آنها میخوایم از عدم اهمیت چیزی یا کسی در تصمیم یا کاری که قراره بکنیم، صحبت کنم .

1- یادتونه که گفتم به غیر از Despite و In spite of ، دو کلمه دیگه هم است که از قانون این دو پیروی میکنه؟؟؟

اون دو کلمه Regardless of و No matter هستند. پس بعد از این دو هم باید از اسم یا عبارت اسمی یا فعل ing فرم استفاده کنین.

این فرم ها رو هم که تو همون پست توضیح دادم دیگه نمیگم :)))))))

2- No matter بین اینها در مکالمات روزمره رایج تره.

مثال‌های انگلیسی درباره پست شماره 5 To show lack of concern با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1-I quit school regardless of the fact that my mother told me not to.
من مدرسه رو ترک کردم (رها کردم) صرف نظر از این واقعیت که ماردم گفت این کار رو نکنم!
2-Regardless of the fact that I need more money, I quit my second job.
صرف نظر از این واقعیت که من به پول نیاز دارم، کار دومم رو رها کردم.
3-I am going to get my PhD degree regardless of how long it takes.
من قصد دارم مدرک دکترام رو بگیرم صرف نظر از اینکه چقدر طول خواهد کشید.
4-He wants to be the president of his company regardless the stress that comes with the job.
او میخواد رئیس کمپانی بشه صرف نظر از استرس هایی که همراه این شغل میاد.
5-I'm going to the party no matter what my mum says.
من به اون مهمونی میرم بدون توجه به اینکه مامانم چی میگه!!!
6-I'm going to do that no matter what.
من اون کار رو انجام میدم بدون اهمیت به اینکه چی خواهد شد.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. من مدرسه رو ترک کردم (رها کردم) صرف نظر از این واقعیت که ماردم گفت این کار رو نکنم!
  2. صرف نظر از این واقعیت که من به پول نیاز دارم، کار دومم رو رها کردم.
  3. من قصد دارم مدرک دکترام رو بگیرم صرف نظر از اینکه چقدر طول خواهد کشید.
  4. او میخواد رئیس کمپانی بشه صرف نظر از استرس هایی که همراه این شغل میاد.
  5. من به اون مهمونی میرم بدون توجه به اینکه مامانم چی میگه!!!
  6. من اون کار رو انجام میدم بدون اهمیت به اینکه چی خواهد شد.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «پست شماره 5 To show lack of concern»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.