انگلیسی مثل آب خوردن

توضیحاتی در مورد Download / Upload / Downgrade / Upgrade / Update

توضیحاتی در مورد Download / Upload / Downgrade / Upgrade / Update: توضیح و کاربرد

هر وقت شما اطلاعاتی رو "از" دستگاهی/کامپیوتری/ سروری بزرگتر از دستگاه خودتون بگیرید؛ میشه Download

مثلا" دانلود از اینترنت؛ دانلود از کامپیوتر روی موبایل/ و غیره....

هر وقت شما اطلاعاتی رو "به" دستگاهی/کامپیوتری/ سروری بزرگتر از دستگاه خودتون بفرستید؛ میشه Upload

مثلا" فرستادن عکس به وایبر و یا فیسبوک و یا ضمیمه کردن یک فایل به یک ایمیل

هر وقت شما دستگاهی و یا سرویسی رو به سطح کمتری از آنچه که اکنون وجود داره کاهش بدید میشه Downgrade

مثلا" ورژن برنامه موبایلتون رو به نسخه پایین تر تغییر بدید و یا قرارداد اینترنت 512 مگ تون رو به 256 کاهش بدید

و یا قطعات کامپیوترتون رو ضعیف تر کنید

هر وقت شما دستگاهی و یا سرویسی رو به سطح بیشتر و قویتری از آنچه که اکنون وجود داره افزایش و ارتقاء بدید میشه Upgrade

مثلا" ورژن برنامه موبایلتون رو به نسخه جدیدتر تغییر بدید و یا قرارداد اینترنت 128 مگ تون رو به 512 افزایش بدید

و یا قطعات کامپیوترتون رو قویتر کنید و ارتقاء بدید

همه تون دیگه این رو باید بدونید

هر وقت شما اطلاعات جدید تری از آنچه که وجود داره رو به دست بیارید و یا برنامه جدیدتری رو نصب کنید در حقیقتUpdate شده اید و Update کرده اید

مثلا" Update کردن اطلاعات پروفایل تون / یا Update کردن اخبار و ...

مثلا یک برنامه رو نصب کرده اید روی موبایلتون و یا کامپیوترتون و متوجه میشید که قبلی خیلی بهتر بود و مجبور میشید برگردونید روی همون قبلیه

مثال‌های انگلیسی درباره توضیحاتی در مورد Download / Upload / Downgrade / Upgrade / Update با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I am going to download a movie tonight
امشب میخوام یه فیلم دانلود کنم
2Come on boy, upload your new photo and let us see your nice face
بیخیال پسر، عکس جدید ات رو آپلود کن و بگذار صورت قشنگ ات رو ببینیم
3Your service is waste of money, I am going to downgrade it
سرویس شما هدر دادن پول است، من میخوام کاهش اش بدهم
4If everything goes well, I will upgrade my old computer this month
اگه همه چی خوب پیش بره، این ماه کامپیوتر قدیمی ام رو ارتقا میدم
5Please keep your profiles update
لطفا" پروفایلهاتون رو به روز نگه دارید
6WHAT?! YouTube has ANOTHER downdate?! What kind of fucking crack do they smoke at Google?"
چی؟ یوتوب باز هم دوباره یک داون دیت دیگه داره؟ تو گوگل دارند کدوم کرک لعنتی ایی رو مصرف میکند (که مغزشون کار نمیکنه و این کار رو کرده اند)

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. امشب میخوام یه فیلم دانلود کنم
  2. بیخیال پسر، عکس جدید ات رو آپلود کن و بگذار صورت قشنگ ات رو ببینیم
  3. سرویس شما هدر دادن پول است، من میخوام کاهش اش بدهم
  4. اگه همه چی خوب پیش بره، این ماه کامپیوتر قدیمی ام رو ارتقا میدم
  5. لطفا" پروفایلهاتون رو به روز نگه دارید
  6. چی؟ یوتوب باز هم دوباره یک داون دیت دیگه داره؟ تو گوگل دارند کدوم کرک لعنتی ایی رو مصرف میکند (که مغزشون کار نمیکنه و این کار رو کرده اند)

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «توضیحاتی در مورد Download / Upload / Downgrade / Upgrade / Update»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.