انگلیسی مثل آب خوردن

Compare to و Compare with؛ تفاوت کاربردی با مثال

اشتباه رایج و فرق بین Compare to / Compare with: توضیح و کاربرد

اشتباه رایج و فرق بین Compare to / Compare with

یعنی مقایسه کردن و از این فعل برای مقایسه استفاده میشه

مقایسه موج دریا و اقیانوس رو بخواهید با موج خامه روی کیک مقایسه کنید

بخواهید فلش مموری تون رو با هارد کامپیوترتون مقایسه کنید.

مثال‌های انگلیسی درباره اشتباه رایج و فرق بین Compare to / Compare with با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Compare to
زمانی استفاده میشه که شما بخواهید دو چیز که اساس و ماهیت و طبیعت متفاوتی دارند را مقایسه کنید
2The economy can be compared to a horse charging at the gate
اقتصاد میتواند با آماده سازی یک اسب در گیت مقایسه شود.
3She compared her work for women's rights to Susan B. Anthony's campaign for women's suffrage.
زمانی استفاده میشه که شما بخواهید دو چیز که اساس و ماهیت و طبیعت یکسان و مشابهی دارند را مقایسه کنید
4It would be interesting to compare Tokyo with Rome
مقایسه توکیو با رم جالب خواهد بود.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. زمانی استفاده میشه که شما بخواهید دو چیز که اساس و ماهیت و طبیعت متفاوتی دارند را مقایسه کنید
  2. اقتصاد میتواند با آماده سازی یک اسب در گیت مقایسه شود.
  3. زمانی استفاده میشه که شما بخواهید دو چیز که اساس و ماهیت و طبیعت یکسان و مشابهی دارند را مقایسه کنید
  4. مقایسه توکیو با رم جالب خواهد بود.

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «اشتباه رایج و فرق بین Compare to / Compare with»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.