مطالب و موضوعات متنوع زبان انگلیسی

توقع بیهوده ...
Every little fish expects to become a whale.
هر ماهی کوچکی انتظار دارد نهنگ شود !؟!
محاسن و معایب .....
Every light has its shadow.
هر نوری سایه خود را دارد
خوشی زندگی ...
Every life has its joy.
Every joy has its law.
هر زندگی خوشی خود را دارد و هر خوشی قانون خود را ؟!؟
حماقت ...
Every fool thinks he is clever enough.
هر احمقی فکر می کند به اندازه کافی باهوش است !؟!
ارزشمند بودن هر چیزی ...
Every beetle is a gazelle in the eyes of its mother.
هر سوسکی از نگاه مادرش به زیبایی غزال است.!!!
نتایج تهمت زدن ...
Even doubtful accusations leave a stain behind them.
حتی اتهامات مشکوک، مثل لکه ای بر پشت شخص باقی خواهد ماند .
شرایط سخت ...
Even a hare will bite when it is cornered.
حتی خرگوش صحرایی هم گاز می گیرد وقتی در گوشه ای گرفتار شود؟!؟
بیهوده گویی ....
Even a fool is thought wise
if he keeps silent and discerning if he hold his tongue.
حتی احمق هم اگر سکوت کند و تشخیص دهد کی جلوی زبان خود را بگیرد،
عاقل به نظر میرسد ؟!؟
نگرش مثبت ...
Even a clock that does not work is right twice a day.
حتی ساعتی که از کارافتاده است، روزی دو بار وقت را درست نشان می دهد ؟!؟
نتیجه حسادت کردن ...
Envy is its own torturer.
حسادت، شکنجه گر خودش است.
حسادت ...
Envy does not enter an empty house.
حسادت وارد خانه فقرا نمی شود.
شاد بودن ...
Eat, Drink and merry, for tomorrow we shall die.
بخور، بیاشام و شاد باش، چرا که فردا باید بمیریم ؟!؟
آشنا و غریبه ...
Eat and drink with your relatives
Do business with strangers.
با بستگان خود بخور و بنوش ولی با غریبه ها معامله کن !!!
زحمت نکشیدن ...
Easy come, Easy go.
آنچه ساده به دست آید، ساده از دست می رود ؟!؟
نعمت های هر روزه ...
Each day provides its own gifts.
هر روز هدیه مخصوص به خود را همراه دارد.
عجولانه رفتار کردن ...
Drink nothing without seeing it
Sign nothing without reading it.
هیچ چیز را قبل از نگاه کردن ننوش و هیچ چیز را قبل از خواندان امضاء نکن !!
قدرشناسی ...
Don't throw a stone into a well from which you have drunk.
به داخل چاهی که از آن آب نوشیدی، سنگ پرتاب مکن !!!
آگاهانه صحبت کردن ...
Don't speak unless can improve on the silence.
سخن مگو، مگر چیزی بهتر از سکوت داشته باشی!!!
زحمت دادن ...
Don't shake the tree when the pears fall off themselves.
درخت را تکان مده، اگر گلابی ها خودشان به زمین می ریزند!؟!
عاقبت اندیشی ...
Don't run too far
you will have to return the same distance.
خیلی دور نرو، چون مجبور خواهی بود برگردی همان مسافتی را که رفته ای!؟!
تک بعدی نبودن ...
Don't put all your eggs in one basket.
تمام تخم مرغ هایت را داخل یک سبد مگذار!؟!
خوش رفتاری ...
Don't open a shop unless you know how to smile.
مغازه ای باز نکن مگر لبخند زدن را یاد گرفته باشی
عاقبت اندیشی ....
Don't empty the water jar until the rain falls.
آب داخل ظرف را خالی نکن قبل از ریزش باران.!
ضرر به خود ...
Don't cut off your nose to spite your face.
بینی خود را قطع مکن به خاطر لجبازی با صورت خود.!!!
پیش داوری ...
Don't cry till you are out of the wood.
قبل از تمام شدن هیزم گریه نکن!!
اعتدال در رفتار ...
Don't be too sweet lest you be eaten up
Don't be too bitter lest you be spewed out.
نه آنقدر شیرین باش که تو را بخورند
و نه آنقدر تلخ باش که تو را بالا آورند!!!
عواقب کردار و رفتار ...
Do not throw the arrow which will return against you.
تیری را که به سوی خودت باز خواهد گشت پرتاب مکن.
خردمندانه عمل کردن ...
Do not stand in a place of danger
trusting in miracles.
به امید اتفاق افتادن معجزه، در مکان خطرناکی قرار نگیر!
مراقب بودن ...
Do not speak of a rhinoceros
if there is no tree nearby.
فقط وقتی درختی در نزدیکی است در مورد کرگردن ها صحبت کن!
دلسوزی بیمورد ....
Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.
مگس را از روی پیشانی دوست خود با تبر دور مکن.
مداخله کردن ...
Do not put your spoon into the pot
which does not boil for you.
قاشق خود را به دیگی که به خاطر تو نمی جوشد وارد مکن.
نقش دوستان ...
Do not protect yourself by a fence.
but rather by your Friends.
خودت را با حصار محافظت مکن
بلکه بوسیله دوستانت آن را انجام بده.
جنگ و دعوا ...
Do not praise yourself going into battle
praise yourself coming out of battle.
خودت را بابت ورود به مبارزه تحسین مکن
بلکه بابت خروج از آن تحسین کن.
ارزیابی کردن ...
Do not measure others by your own yardstick.
دیگران را فقط با معیارهای خودت ارزیابی مکن.
علت و دلیل ...
Do not look where you fell
but where you slipped.
جاییکه زمین خورده ای را نگاه نکن
جایی را نگاه کن که لیزخورده ای.
هدیه ...
Do not look at gift horse's mouth.
دندان اسب پیش کشی را نشمار!!
بحث و جدل ...
Do not lengthen the quarrel
while there is an opportunity of escaping.
بگو مگو را به درازا مکشان
وقتی مجالی برای رهایی از بحث یافتی
قضاوت ...
Do not judge by appearances
a rich heart may be under a poor coat.
از روی ظاهر کسی قضاوت مکن
قلبی گرانبها شاید در پشت یک کت پوسیده باشد.
عواقب کار ...
Do not be in a hurry to tie what you cannot untie.
در بستن گره ای که نمی توانی باز کنی عجله نکن.
احمقانه رفتار کردن...
Do not answer a fool according to his folly
otherwise you will be like him yourself.
درخواست فرد احمق را که ناشی از حماقت اوست پاسخ نده
وگرنه تو هم مانند او هستی.
عمل خیر...
Do good, and care not to whom.
عمل خیر انجام بده و اهمیت نده برای چه کسی انجام می دهی.
رفتار درست ...
Do as you would be done by.
با دیگران طوری رفتار کن که دوست داری با تو رفتار شود.
کردار و رفتار ...
Do as others do, few will mock you.
مانند بقیه رفتار کن تا کمتر تو را مسخره کنند.
بی اعتمادی ...
Distrust is poison to friendship.
بی اعتمادی، آفت دوستی است.