کاربرد I am wondering و I was wondering در انگلیسی
.
احتمالا در مکالمه ها زیاد شنیده اید، نه؟؟؟
.
در چنین عبارتهایی در مکالمه، این wonder به معنی Think به کار میره :
.
یعنی اگر شما I am wondering شده اید
یعنی I am thinking شده اید.
.
مثال:
I’m wondering whether to go to the party or not
دارم فکر میکنم برم مهمانی یا نه.
.
I’m wondering if I should take a taxi to work today.
دارم فکر میکنم که باید امروز با تاکسی برم سر کار یا نه
.
I’m wondering where Sammy is
دارم فکر میکنم که سمی کجاست /خیلی وقت است که منتظرشم/
--------------------
وقتی که I was wondering استفاده میکنید؛ یعنی اینکه شما قبل از اینکه حرف بزنید شروع کرده اید به فکر کردن در مورد موضوع؛ که از این عبارت در مکالمه های مودبانه هم استفاده میشه:
مثالز:
I was wondering where you had put my sunglasses.
داشتم فکر میکردم که عینک آفتابی ام را کجا گذاشته ایی.
تعبیر دیگر: میشه بگی عینک آفتابی ام رو کجا گذاشته ایی؟
.
I thought I’d call you because I was wondering where you are at the moment.
داشتم فکر میکردم بهت زنگ بزنم، میشه بگی کجایی الان؟
.
I was wondering if we should go and visit Paula this weekend.
داشتم فکر میکردم میشه این آخر هفته بریم پاولا رو ببینیم.؟!
.
همچنین میتونه به فکری که شما در گذشته داشته اید هم اشاره کنه:
.
Yesterday, I was wondering if we can afford to go to Thailand in May.
دیروز، فکر میکردم که آیا میتونیم(از لحاظ مالی) در ما می بریم تایلند یا نه؟
.
I was wondering last night whether you really love me.
دیشب داشتم فکر میکردم که تو واقعا عاشق منی؟
.
نکته1:
به عنوان یک قاعده کلی، اگر شک داشتید از کدام استفاده کنید
بهتره از I was wondering استفاده کنید.
.
نکته2:
هرگاه بعد از I was wondering؛ دو کلمه: If و whether بیایید، دقیقا" یک قالب مودبانه و بسیار زیبا برای درخواست شما خواهد بود.
.
مثالز:
I was wondering if I could take you to the cinema on Friday night.
میشه (لطفا") (اگر مایل باشی) جمعه شب ببرم ات سینما؟؟؟؟
.
I was wondering whether you’d be able to help me move house
next weekend.
میشه (لطفا") اگه برات زحمتی نیست در جابجایی خونه هفته دیگه کمکم کنی؟؟؟؟
.
I was wondering if you’d mind writing me a letter of recommendation.
میشه اگه ممکنه و برات زحمتی نیست یه توصیه نامه برام بنویسی؟؟
.
حالا:
I was wondering if you could hit the like button
میشه اگه زحمتی نیست(لطفا") دکمه لایک رو بزنی/ لایک کنی؟؟؟؟؟
.