فلان چیز تقدیم به فلانکس و بهمان کس در انگلیسی
.
برای این مورد میگیم
Folaanchiz is dedicated to Folankas
.
مثالز:
This song is dedicated to you
این آهنگ تقدیم میشه به شما
.
This text is dedicated to the one I love
این متن تقدیم میشه به فردی که عاشقش هستم
.
And these posts are dedicated to you fellas
و این پستها تقدیم میشوند به شما برو بچه ها
.
This page is dedicated to members
این پیج برای اعضا در نظر گرفته شده است/ تقدیم به اعضا است/ اختصاص به اعضا دارد
.

----------------------
کاربرد دیگر Dedicated
همونطور که از معنی اش مشخصه:
یعنی "در نظر گرفته شده" "وقف شده" "اختصاص داده شده"
.
پس داریم؛ مثالز:
We are dedicated to meeting every client
ما رو در نظر گرفته بودند برای ملاقات با مشتریان
.
A dedicated server
یک سرور اختصاصی
.
Dedicated Internet
اینترنت اختصاصی
مثلا اینترنتی که من برای مدیریت پیج دارم و سالانه بابت اش 3میلیون و 300 هزار تومان پول میدم :D
.
a dedicated channel
یک کانال اختصاصی
.
We are all dedicated to help people
ما برای کمک به مردم در نظر گرفته شده ایم
.
بسیار خب All right
اگر میخواهید یاد بگیرید، مثال بزنید و حداقل از روی مثالهای بالا رونویسی کنید؛ در کامنت، در دفترچه یادداشتتون :)
.
اصلا" بنویسید در کامنت:
This comment is dedicated to you