زِذِ یا زن ذلیل به انگلیسی چی میشه؟
.
Henpecked هِنْپِکْدْ
.
یه عده شاید بگن کهYes-man هم همین معنی رو میده.
اما Yes-man به معنی نوکر صفت و بله قربان گو است و لزوما" زن ذلیل نیست.
.
نکتـــه:
henpeck
به اون خانمه گفته میشه که آقاهه رو تبدیل به
henpecked کرده؛ اوکی؟ مفهومه دیگه؟؟؟ :)
خانمی که همش به شوهرش گیر میده و دهنش رو صاف کرده.
.
مثالز:
Your uncle is so hen-pecked
عمو/دایی ات خیلی ذن ذلیل است.
.
Shit, it looks like Bubba is henpecked tonight!
لعنت/گندش بزنه، به نظر میرسه که بوبا امشب زن ذلیله
.
a henpecked husband
یک شوهر زن ذلیل
.
a henpecked husband, who never dared to contradict his wife.
یک شوهر زن ذلیل، فردی که جرات مخالفت با خانمش رو نداره
.
نکته2:
البته که هیچ مردی، زن دلیل نیست.
تفاهم داشتن و احترام گداشتن مردان خوب را با زن ذلیلی شون، اشتباه نکنید.
کوووووو مرد خووووووبب  :D
اگر پیدا کردین، من هم شوهر میکنم حتی خخخ :D
.