مثالهای انگلیسی درباره دعوت ها Invitations با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1- Would you like to have dinner with us on... ?
آیا میل داریید شام را با ما در ... صرف کنید ( بخورید ) ؟
2- May I invite you for lunch ?
با اجازه شما را برای نهار دعوت می کنم ؟
3- Can you come round for a drink this evening ?
آیا بعد از ظهر امروز برای صرف نوشیدنی تشریف می اورید ؟
4- This is a party .
یک مهمانی هست .
5- Are you coming ?
آیا می آیید ؟
6- That's very kind of you .
لطف دارید , محبت دارید .
7- Great . I'd love to come .
ع الیه . با کمال میل می آیم .
8- What time shall we come ?
چه وقت باید بیاییم ؟
9- May I bring a friend ?
ممکن است دوستی را همراه بیاورم ؟
10- I'm afraid we have got to leave ?
متآ سفم , ما باید بروییم .
11- Next time you must come to visit us .
دفعه بعد شما باید به دیدن ما بیایید .
12- Thanks for a lovely evening ?
متشکرم , بعد از ظهر خیلی خوبی بود .
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- آیا میل داریید شام را با ما در ... صرف کنید ( بخورید ) ؟
- با اجازه شما را برای نهار دعوت می کنم ؟
- آیا بعد از ظهر امروز برای صرف نوشیدنی تشریف می اورید ؟
- یک مهمانی هست .
- آیا می آیید ؟
- لطف دارید , محبت دارید .
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «دعوت ها Invitations»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.