يك اشتباه رايج و يك نكته مهم Thank God يا Thanks God
----------------------------
Thank God :
اگر در مكالمه تون با شخصي؛ ميخواهيد اشاره كنيد كه از خدا سپاسگزار هستيد، بايستي بگيد: Thank God
.
مثالز:
"Thank God" we weren't in that earthquake!
خدا رو شكر كه ما توي اون زلزله نبوديم
.
"'Thank God!'" said Peter when he realized the quiz was canceled
پيتر وقتي فهميد كه كوييز كنسل شده گفت خدا رو شكر
.
I thank God for his grace and mercy.
از خداوند به خاطر بزرگي و بخشندگي اش سپاسگزارم
-------------
Thanks God:
اگر مستقيما داريد دعا ميكنيد و از خداوند سپاسگزاري ميكنيد و مخاطب خداوند است؛ ميتونيد بگيد: Thanks God  و همچنين Thank you God
كه اينجا پوينت اصلي همون اشتباه شدنش است كه Thanks رو ميگيم
.
مثالز:
Thanks, God, that was great!
خدايا شكرت؛ عالي بود
.
Thanks, God, for your grace and mercy
خدايا شكرت به خاطر بخشش و بزرگي ات
.
-------------
نكته:
God
با اولين حرف بزرگ اشاره به خداي يكتا است/ خداي يكتا/ تك خدايي
---------------
god
با اولين حرف كوچك؛ اشاره به يك خدا؛ از خدايگان در اديان چند خدايي و
هرگاه كه اشاره به يك خدا از خدايگان باشد؛ قابل استفاده است.
.
خداي را سپاس براي روزي و هفته ايي جديد.
بهترينها رو براتون آرزومنديم <3
تشكر از مردم، تشكر از خداست!
از همه شما ممنونيم كه هستيد <3