تایید گرفتن از فردی در انگلیسی: توضیح و کاربرد
تایید گرفتن از فردی در انگلیسی . بعضی وقتها، نمیدونیم که اگر کاری رو انجام بدیم خوبه یا نه و یا لازم داریم که از طرف مقابلمون تایید بگیریم. عبارتهای زیر که بیشتر هم رسمی اند، برای این موارد اند. .
مثالهای انگلیسی درباره تایید گرفتن از فردی در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Do you think it's all right to do it?
فکر میکنی که انجامش خوبه؟
2What do you think about -me doing that؟
نظرت چیه که من آن کار را بکنم؟
3What would you say if I-did it?
اگر من .... انجام بدم چه میگی؟ / نظرت چیه؟
4Would you approve of -doing something?
میشه انجام فلان کار.... رو تایید کنید؟...
5What is your attitude to the idea of...؟
نظرت/ رویکردت در مورد ..... چیست؟
6Are you in favor of -me doing something؟
آیا مورد علاقه توست که من فلان کار را انجام دهم؟
7Do you think anyone would mind if I...؟
فکر میکنی از نظر فردی مشکلی نباشه که من فلان کار رو انجام بدهم؟
8Do you think it would be really awful if I ؟
فکر میکنی خیلی بد باشه که من فلان کار رو بکنم؟
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- فکر میکنی که انجامش خوبه؟
- نظرت چیه که من آن کار را بکنم؟
- اگر من .... انجام بدم چه میگی؟ / نظرت چیه؟
- میشه انجام فلان کار.... رو تایید کنید؟...
- نظرت/ رویکردت در مورد ..... چیست؟
- آیا مورد علاقه توست که من فلان کار را انجام دهم؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «تایید گرفتن از فردی در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.