You mean a lot to me.

تو برای من خیلی ارزشمندی؛ بیان محبت روشن و طبیعی.

I adore you.

خیلی دوستت دارم؛ نسبتاً عاطفی و قوی.

Take care, sweetheart.

مواظب خودت باش، عزیزم؛ برای رابطه صمیمی.

You are so dear to me.

تو برای من خیلی عزیزی.

Darling, are you okay?

عزیزم، حالت خوب است؟

Good morning, honey.

صبح بخیر، عزیزم.

Thank you, sweetheart.

ممنون، عزیزم.

I missed you, my love.

دلم برایت تنگ شده بود، عشق من.

You are my sunshine.

تو نور و شادی زندگی منی؛ عبارتی عاطفی و شاعرانه.

You are the apple of my eye.

تو نور چشم منی؛ یک اصطلاح محبت‌آمیز.

I love you.

دوستت دارم / عاشقتم؛ معنی به رابطه و لحن بستگی دارد.

I care about you.

تو برایم مهمی و به تو اهمیت می‌دهم.

I am thinking of you.

به یادت هستم.

I cannot stop thinking about you.

نمی‌توانم از فکر تو بیرون بیایم.

I am better because of you.

به‌خاطر حضور تو آدم بهتری شده‌ام.

I need you by my side.

دوست دارم کنارم باشی / به بودن تو کنارم نیاز دارم.

You make me smile.

باعث می‌شوی لبخند بزنم.

I cherish you.

برای تو ارزش و احترام عمیقی قائلم.

You lift me up.

به من روحیه می‌دهی.

You light up my life.

زندگی‌ام را روشن‌تر می‌کنی.

You mean the world to me.

تو یک دنیا برای من ارزش داری.

You complete me.

با تو احساس کامل‌بودن می‌کنم؛ عبارتی شاعرانه و پرشور.

You stole my heart.

دلم را بردی.

You hold the key to my heart.

کلید قلبم دست توست؛ شاعرانه.

You make my heart skip a beat.

دیدنت دلم را به تپش می‌اندازد.

You are a dream come true.

تو رویایی هستی که به حقیقت پیوسته.

You are the best thing that ever happened to me.

تو یکی از بهترین اتفاق‌های زندگی‌ام هستی؛ ترجمه‌ای طبیعی.

You are the one for me.

برای من تو همان فرد مناسبی.

You are my one and only.

تو تنها عشق منی؛ بسیار صمیمی.

My love for you is unconditional.

علاقه‌ام به تو بی‌قیدوشرط است؛ بیان جدی و عاطفی.

I am proud of you.

بهت افتخار می‌کنم.

You did a great job.

عالی انجامش دادی.

I am always here for you.

هر وقت نیاز داشته باشی، کنارت هستم.

Sending you a big hug.

یک بغل بزرگ برایت می‌فرستم.

You are such a kind person.

چقدر آدم مهربانی هستی.

I really appreciate you.

واقعاً قدر تو را می‌دانم.

You are very special to me.

تو برای من خیلی خاص و عزیزی.

I had a long day today.

امروز روز طولانی و خسته‌کننده‌ای داشتم.

I am here for you, darling.

عزیزم، من کنارت هستم.

Thank you. You always make me feel better.

ممنون. تو همیشه حالم را بهتر می‌کنی.

I finally passed my exam!

بالاخره امتحانم را قبول شدم!

I am so proud of you!

خیلی بهت افتخار می‌کنم!

That means a lot to me.

این حرفت برایم خیلی ارزش دارد.

You are dear to me, but we are just friends.

تو برای من عزیزی، اما فقط دوست هستیم.

Dear Ms. Williams,

سرکار خانم ویلیامز؛ Dear اینجا آغاز رسمی نامه است.

I am proud of you.

بهت افتخار می‌کنم.

I am here for you.

من کنارت هستم.

You stole my heart.

دلم را بردی.