در مکالمه انگلیسی واقعی و عامیانه چطور حرف میزنند؟: توضیح و کاربرد
در مکالمه انگلیسی واقعی و عامیانه چطور حرف میزنند؟
در مکالمه انگلیسی واقعی و عامیانه بسیاری از سوالات بله خیر، دچار یک سری حذفیات(بخصوص فعلهای کمکی) میشوند و به صورت خلاصه تر بیان میشوند.
و ممکنه همین موضوع اونهایی که زیادی رفتند تو عمق مطالعه گرامر و سعی میکنند همه جملات رو در قالب یک ساختار گرامری بفهمند و بیان کنند رو کمی سردرگم کنه.
این خلاصه سازی ها به شدت و به وفور در انگلیسی واقعی متداول است.
دقت داشته باشید که این نوع خلاصه سازی تنها در صحبت کردن عامیانه و خودمانی قابل قبول است و در نوشتار، بخصوص نوشتار رسمی قابل قبول نیست.
دقت داشته باشید که در مثالها به ترتیب زیر بیان شده است.
فرم خلاصه شده قابل بیان در صحبت کردن
مثالهای انگلیسی درباره در مکالمه انگلیسی واقعی و عامیانه چطور حرف میزنند؟ با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- کسی غایبه؟
- گرسنه ایی؟
- او امروز سر کار بود؟
- کسی گوش میده؟
- سوزی و جیل میان به میهمانی؟
- اون فیلمه رو دیده ایی؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «در مکالمه انگلیسی واقعی و عامیانه چطور حرف میزنند؟»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.