ترجيح دادن/بيشتر دوست داشتن در انگليسی

.
Coffee or tea?’ ‘I'd prefer tea, thanks
چاي يا قهوه؟ من چاي رو ترجيح ميدم، سپاس
(prefer something)
.
I much prefer jazz to rock music.
من موسيقي جـَــز رو به راك ترجيح ميدم./ جز رو بيشتر دوست دارم.
.
I would prefer it if you didn't tell anyone.
دوست داشتم/ترجيح ميدادم (اگر)به كسي نميگفتي
.
A local firm is to be preferred.
يه شركت محلي ترجيح داده ميشه/ بهتره
.
I prefer my coffee black.
ترجيح ميدم قهوه ام سياه باشه/ غليظ باشه
.
The donor prefers to remain anonymous.
اهدا كننده ترجيح ميده كه ناشناس بمونه
(prefer to do something)
.
I prefer not to think about it.
ترجيح ميدم بهش فكر نكنم.
.
Would you prefer me to stay?
ترجيح ميدي كه من بمونم؟
(prefer somebody/something to do something)
.
I prefer playing in defence.
ترجيح ميدم در دفاع بازي كنم
(prefer doing something)
.
I would prefer that you did not mention my name.
ترجيح ميدادم/بهتر بود كه نام من رو ذكر نميكردي
Prefer that=Formal form
.
I’d prefer to go by myself.
ترجيح ميدهم كه خودم بروم
.
Which do you prefer?
كدام را ترجيح ميدهي؟
------
نكته: اشتباه رايج:
در اين مورد دقت كنيد كه جمله زير به دليل استفاده از Than كاملا" اشتباه است.
She prefers books than magazines.