فرق must و have to و كاربرد آنها در انگليسي چيست؟

.
دقت داشته باشيد كه هر دو به معني اجبار و الزام اند! :
مثالز:
You must read this.
بايد اين را بخواني
You have to read this.
بايد اين را بخواني
.
اما دقت داشته باشيد:
فرق اساسي شان اين است كه ‘must’ فقط در زمان حال به كار ميرود.
اما Have to ميتواند در زمان گذشته هم به كار رود:
همچنين Have to ميتواند در زمان آينده هم به كار رود:
مثالز به ترتيب:
I must be as clear as possible.
تا جايي كه ميتونم بايد صاف و شفاف باشم.
.
I had to do chores when I was a child.
وقتي بچه بودم بايد كارهاي روتين رو انجام ميدادم.
.
I will have to ride home in the dark tonight.
امشب بايد در تاريكي به سمت خونه رانندگي كنم.
**
در حالت سوالي:
براي سوالي كردن، براي Have to بايد از auxiliary verb استفاده كنيم، مثل do:
Do you have to make that noise?
آيا مجبوري آن صدا رو توليد كني؟
.
Must you make that noise?
بايد اون صدا رو توليد كني؟
**
نـــــكـــته:
Don’t have to و mustn’t معني هاي متفاوتي دارند هااااا!!!!
Don’t have to:
يعني نياز نيست كه فلان كار رو انجام بدي
مثلا:
I don’t have to wear a uniform.
لازم نيست كه يك لباس فرم بپوشم.
.
امــــــــــا mustn’t كه مخفف must not است به اين معني است كه شما اجازه نداريد فلان كار را بكنيد!!!!!
مثل:
You mustn’t smoke inside.
شما نبايد داخل سيگار بكشيد.
**
هــــمـــــچــــنـــــيــن:
زمانی از must استفاده می کنیم که معمولا" اجبار از ناحیه خودمان باشد
در حالیکه have to اجباری است که از طرف عوامل خارجی مانند اداره، ارتش و غیره برای ما به وجود می آید .
I must polish my boots once a week.
من هفته ای یک بار باید پوتین هایم را واکس بزنم . (این کاری است که خودم را ملزم به انجام آن می دانم)
.
If I join the army, I will have to polish my boots every day.
اگر به ارتش بروم مجبور خواهم بود هر روز پوتین هایم را واکس بزنم . (الزامي كه خود را مقيد به آن ميدانيم)
.
I have to be at the office at 8 o’clock every morning.
مجبورم هر روز ساعت 8 در اداره باشم . (اجبار از طرف اداره)