فعل عبارتی Come over را بیشتر بشناسیم در انگلیسی: توضیح و کاربرد
فعل عبارتی Come over را بیشتر بشناسیم در انگلیسی
شکل دیگری(اصطلاحی) از این فعل عبارتی:
مثالهای انگلیسی درباره فعل عبارتی Come over را بیشتر بشناسیم در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Come over:
1: تغییر جبهه/ تغییر رویکرد/ تغییر طرف مورد حمایت
2Tom was formerly an enemy spy, but last year he came over.
تام قبلا" یک جاسوس دشمن بود اما سال گذشته جبهه اش رو تغییر داد.
3I thought that Bill was a Republican. When did he come over?
فکر میکردم که بیل یک جمهوریخواه باشه، او کی رویکردش رو تغییر داد؟
4See if Mori wants to come over.
ببین موری میخواد بیاد برای دیدن (ما) یا نه!
5I can't come over to visit now. I'm busy.
الان نمیتونم بیام برای ملاقت سرم شلوغه
6Why don’t you come over for dinner?
چرا برای شام نمیای(پیش من)؟
7Come over to my place and we’ll discuss it.
به خونه ی من بیا و در موردش بحث میکنیم
8come over someone
منقلب شدن/ یکباره تحت تحثیر قرار گرفتن
9I just don't know what came over me.
فقط نمیدونم چرا منقلب شدم/ چه بر سرم آمد
10Something came over her just as she entered the room.
تا وارد اتاق شد یکباره منقلب شد/ حالش عوض شد.
11A wave of anger came over him.
موجی از عصبانیت منقلب اش کرد
12I came over all emotional when I saw him.
وقتی دیدمش کلا" به هم ریختم
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- 1: تغییر جبهه/ تغییر رویکرد/ تغییر طرف مورد حمایت
- تام قبلا" یک جاسوس دشمن بود اما سال گذشته جبهه اش رو تغییر داد.
- فکر میکردم که بیل یک جمهوریخواه باشه، او کی رویکردش رو تغییر داد؟
- ببین موری میخواد بیاد برای دیدن (ما) یا نه!
- الان نمیتونم بیام برای ملاقت سرم شلوغه
- چرا برای شام نمیای(پیش من)؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «فعل عبارتی Come over را بیشتر بشناسیم در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.