نا کجا آباد/ جایی دور از مردمان و شهر ها در انگلیسی In the middle of nowhere: توضیح و کاربرد
نا کجا آباد/ جایی دور از مردمان و شهر ها در انگلیسی In the middle of nowhere
مثالهای انگلیسی درباره نا کجا آباد/ جایی دور از مردمان و شهر ها در انگلیسی In the middle of nowhere با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1To get to my house, you have to drive into the middle of nowhere.
برای رسیدن به خونه ی من باید تا ناکجاآباد رانندگی کنی.
2We found a nice place to eat, but it's out in the middle of nowhere.
یه جای خوب برای غذا خوردن پیدا کردیم, اما اون محل بیرون از شهر و در ناکجاآباد قرار داره.
3We spent a wonderful year living on a farm in the middle of nowhere.
ما یک سال عالی رو یک مزرعه در ناکجاآباد/خارج از شهر و دور از همه زندگی کردیم.
4I'll need a map to find that house- it's out in the middle of nowhere, apparently.
من به یک نقشه برای یافتن اون خونه احتیاج دارم. ظاهراً اونجا بیرون از شهر جایی در ناکجاآباد قرار داره.
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- برای رسیدن به خونه ی من باید تا ناکجاآباد رانندگی کنی.
- یه جای خوب برای غذا خوردن پیدا کردیم, اما اون محل بیرون از شهر و در ناکجاآباد قرار داره.
- ما یک سال عالی رو یک مزرعه در ناکجاآباد/خارج از شهر و دور از همه زندگی کردیم.
- من به یک نقشه برای یافتن اون خونه احتیاج دارم. ظاهراً اونجا بیرون از شهر جایی در ناکجاآباد قرار داره.
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «نا کجا آباد/ جایی دور از مردمان و شهر ها در انگلیسی In the middle of nowhere»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.