در انگلیسی واقعی وقتی بخواهیم به حقایق عمومی پذیرفته شده صحبت کنیم

در انگلیسی واقعی وقتی بخواهیم به حقایق عمومی پذیرفته شده صحبت کنیم: توضیح و کاربرد

می‌توانیم برای شروع ازعبارتهای زیر استفاده کنیم

در مورد کاربرد Which وThat یادتونه که قبلا" صحبت کردیم.

همچنین در جزوه مربوط به مطالب و نکته های انگلیسی مثل آب خوردن بیان شده است.

مطالب این جزوه از سال 2012 تا حالا، جمع آوری شده است.

و یا در سایت انگلیسی مثل آب خوردن:

مثال‌های انگلیسی درباره در انگلیسی واقعی وقتی بخواهیم به حقایق عمومی پذیرفته شده صحبت کنیم با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1It's common knowledge that...

این یک دانش عمومی است که....

2It's a fact (that)..

این یک حقیقت است که ...

3Anyone will tell you..

همه به تو خواهند گفت که...

4Everybody knows that...

همه می‌دانند که...

5It's a well-established fact that...

این یک حقیقت همه گیر است که ...

6Few people would deny that..

کمتر فردی این را رد خواهد کرد که ....

7It's no secret that...

این یک راز نیست که... /همه می‌دانند که...

8I think we can all accept / agree that..

فکر کنم همه میتونیم موافق باشیم/ بپذیریم که...

9It is generally assumed that...

عموما" اینطور گمان میشه که...

10It has been scientifically proven that...

از نظر علمی اثبات شده است که....

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

این یک دانش عمومی است که....
این یک حقیقت است که ...
همه به تو خواهند گفت که...
همه می‌دانند که...
این یک حقیقت همه گیر است که ...
کمتر فردی این را رد خواهد کرد که ....

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «در انگلیسی واقعی وقتی بخواهیم به حقایق عمومی پذیرفته شده صحبت کنیم»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.