انگلیسی مثل آب خوردن

میشه لطفا" تمومش کنی؟ / Would You Please Stop...?

میشه لطفا" تمومش کنی؟ / Would You Please Stop...?: توضیح و کاربرد

میشه لطفا" تمومش کنی؟ / Would You Please Stop...?

یک ساختار بسیار ساده و قشنگ داره

و وقتی که از will در این مورد استفاده کنید، کمی حالت دستوری پیدا میکنه!!!

:خطاب به ادمین هایی که مطالب ما رو به نام خودشون انتشار میدن :)

مثال‌های انگلیسی درباره میشه لطفا" تمومش کنی؟ / Would You Please Stop...? با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1Will/Would You Please Stop...VERB+Ing....?
نکته:
2Would you please stop bothering me?
میشه لطفا" اذیت کردن من رو تموم کنی؟ / دست از اذیت کردن من برداری؟
3Will you please stop channel-hopping?
میشه لطفا" از این کانال و اون کانال کردن دست برداری؟
4Will you please stop laughing at us?
میشه از خندیدن به ما دست برداری؟
5Will you please stop showing off your shits?
میشه لطفا" از پز دادن چیزهای لعنتی ات دست برداری؟
6Would you please stop being so stupid?
میشه لطفا" از این همه احمق بودن دست برداری؟
7I don't need your kindness, Would you please stop helping me?
من به مهربانی تو نیازی ندارم، میشه لطفا" دست از کمک کردن به من برداری؟
8Will you please stop waving your hands?
میشه دست تکون دادنت رو تموم کنی؟
9Will you please stop texting and talk to me?
میشه دست از مسج بازی موقع حرف زدن با من برداری؟
10Will you please stop copying our post to your damn page?
میشه لطفا" از کپی کردن مطالب ما در پیج/کانال لعنتی خودت دست برداری؟

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. نکته:
  2. میشه لطفا" اذیت کردن من رو تموم کنی؟ / دست از اذیت کردن من برداری؟
  3. میشه لطفا" از این کانال و اون کانال کردن دست برداری؟
  4. میشه از خندیدن به ما دست برداری؟
  5. میشه لطفا" از پز دادن چیزهای لعنتی ات دست برداری؟
  6. میشه لطفا" از این همه احمق بودن دست برداری؟

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «میشه لطفا" تمومش کنی؟ / Would You Please Stop...?»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.