چندم یا چندمین در انگلیسی
خیلی ها، میگن "چندم" یا "چندمین" در انگلیسی نداریم.
البته به طریقی درست میگن و چنین ساختاری رو به اون شکلی که ما در فارسی داریم؛ انگلیسی ها ندارند.
وقتی از یک انگلیسی زبان چنین ساختاری رو بپرسید شاید هنگ کنه :)))
.
اما در واقع چنین جملاتی رو به روش؛ کلک مرغابی میشه بیان کرد
.
مثالز:
.
What is Barack Obama's presidential order number؟
اُباما، چندمین رئیس جمهوراست؟
.
?What ordinal number is the letter “e” in the alphabet
حرف "ای" چندمین حرف الفبا است؟
.
?What number child will this be for you
این چندمین بچه شما خواهد بود؟
.
In what order of birth are you among your siblings?
چندمین بچه ای بین خواهر برادرهات؟
.
What is your ordinal position among your siblings?
چندمین بچه ای بین خواهر برادرهات؟
.
What is your natal order among your siblings?
چندمین بچه به دنیا اومده ای بین خواهر و برادرهات
.
نکته:
بعضی ها میگن "مخصوصا" هند و اون ورها" که میشه از کلمه، How Many'th به عنوان استفاده کرد؛ اما باید توجه داشت که چنین کلمه ای در انگلیسی اصلا نداریم و دقت کنید که اشتباه نکنید.
