لیست پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در نوشتن نامه رسمی در انگلیسی: توضیح و کاربرد
لیست پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در نوشتن نامه رسمی در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره لیست پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در نوشتن نامه رسمی در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1We must apologies for
ما باید پوزش بخواهیم برای
2We wish to inform you that
ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که
3We would appreciate it if you could
ما سپاسگزار خواهیم بود اگر شما می توانستید
4We would appreciate your reply
ما از پاسخ شما سپاسگزار خواهیم بود
5With reference to
با اشاره به، عطف به
6Would you please let us
آیا لطفا شما اجازه می دهید به ما
7I am very much Obligated to you if
من بسیار مدیون شما خواهم بود اگر
8I am sorry to have to say that
من بسیار متاسفم از اینکه بگویم
9In accordance with your request
طبق خواسته شما، بر حسب درخواست شما
10Please accept my thanks for
لطفا سپاس مرا بپذیرید برای
11I regret to inform you that
من متاسفم به اطلاع شما برسانم که
12Could you do me a favor with
می توانید یک لطف به من بکنید با
13Referring your letter of
در استناد به نامه شما
14We hasten to thank you for
ما شتاب داریم برای تشکر از شما بابت
15I am anxious to hear from you about
من مشتاق شنیدن از شما هستم درباره
16We wish to remind you that
ما مایل هستیم به شما یادآوری کنیم که
17As far as I'm concerned
از آنجاییکه من نگران (علاقه مند) ... هستم
18As per your request
در موافقت با، بر طبق
19At your convenience
در زمانی که برای شما مقدور است
20At your earliest convenience
در اولین فرصتی که برای شما امکان داشت
21Payable in advance
لطفا به من اجازه دهید
22Please send me your instructions
لطفا راهنمایی خود را برای من بفرستید
23In case of need
به موجب، بر حسب
24in due time
در موقع خود، در زمان مناسب
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- ما باید پوزش بخواهیم برای
- ما مایل هستیم به استحضار شما برسانیم که
- ما سپاسگزار خواهیم بود اگر شما می توانستید
- ما از پاسخ شما سپاسگزار خواهیم بود
- با اشاره به، عطف به
- آیا لطفا شما اجازه می دهید به ما
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «لیست پرکاربردترین عبارتهای مورد نیاز در نوشتن نامه رسمی در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.