تو رو خدا  به خاطر خدا  به خاطر فلان شخص به خاطر فلان چیز در انگلیسی
.
For God's sake
به خاطر خدا/ تو رو خدا
 در انگلیسی عامیانه در حالتی که بخواهند از شخصی با حالت التماس و عجز چیزی بخواهند از این عبارت استفاده میشه
.
همچنین در حالت سورپرایز شدن یک اتفاق بد هم استفاده میشه.
.
با توجه به چیزایی که گفتیم، سعی کنید از این عبارت استفاده نکنید؛ چون در کل خیلی مودبانه نیست!
پس کاربردش، با چیزی که شاید ما استفاده کنیم و یا تو ذهنمون باشه ؛ کمی فرق داره. :)
.
مثلا:
 FOR GOD'S SAKE SHUT UP
به خاطر خدا خفه شو / تو رو خدا خفه شو
.
مثال در حالت تعجب ناراحت کننده:
For God's sake, Eleanor, what happened to your hair?
النور، به خاطر خدا، چه بلایی سر موهات اومده؟؟؟؟
.
for Christ's sake
به خاطر مسیح مقدس
کاربردش مثل بالایی است که مسیحی ها طبیعتا" استفاده شاید بکنند
.
----
یه کاربرد دیگه هم داره؛ به معنی به خاطر، به نفع، در جهت رضایت...
که اینجوری میشه:
For the sake of
.
مثالز:
I made a meatless dinner for John's sake
من به خاطر جان؛ شام رو بدون گوشت درست کردم
.
 The teacher repeated the assignment for the sake of the slower students
معلم تست رو به خاطر داش آموزان کند تر(سرعت پایین) تکرار کرد
.
For the Sake of the World
به خاطر دنیا/جهان
.
For the sake of humanity
به خاطر بشریت
.
So it's your turn
خب، حالا نویت شماست
.