Greeting in English سلام و احوالپرسی در انگلیسی با معنی فارسی: توضیح و کاربرد
Greeting in English سلام و احوالپرسی در انگلیسی با معنی فارسی
خوشحالم که دوباره میبینمت
مثالهای انگلیسی درباره Greeting in English سلام و احوالپرسی در انگلیسی با معنی فارسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Good morning/ Good afternoon/ Good evening
صبح به خیر/ بعدازظهر به خیر/ عصر به خیر
2How are you?
حال شما چطور است؟
3How are you doing?
چکار میکنید؟
4It’s nice to meet you
خوب است که با شما ملاقات میکنم
5I’m pleased to meet you.
ملاقات با شما باعث خوشوقتی است
6It’s a pleasure to meet you.
ملاقات با شما باعث خوشی است
7I’m glad to see you.
خوشحالم که شما را میبینم
8How do you do?
چطورید؟
9What’s up?
چه خبر؟
10How’s it going?
چطور میگذره؟
11How have you been?
چطور بوده ایی؟/ اوضاع چطوره؟
12What’s new?
چه خبر؟
13What’s going on?
چطور پیش میره؟
14How are things?
اوضاع چطوره؟
15How’s your day?
روزت چطوره؟
16How’s your day going?
روزت چطور میگذره؟
17Good to see you.
خوبه که تو رو میبینم
18Greeting someone you haven’t seen for a long time.
احوالپرسی با فردی که برای مدت طولانی او را ندیده ایید
19It’s been such a long time.
چه مدت زیادیه که ندیدمت
20Wow, it’s so good to see you again!
وای، خوبه که دوباره میبینمت
21What have you been up to?
کجا بوده ایی و چه میکرده ایی؟
22Useful responses when greeting people
پاسخهای مفید برای پاسخ به احوالپرسی
23I’m doing very well, thank you. And you?
من خوب میگذرانم، سپاس، و تو چطور؟
24I’m fine, thank you.
خوبم، سپاس
25Great, thanks. How are you?
عالی، سپاس
26Not bad. You?
بد نیستم، تو چطور؟
27Couldn’t be better? How about you?
از این بهتر نمیشه، تو چطور؟
28Wonderful, thank you.
فوق العاده، سپاس
آموزش کامل و نکات تکمیلی
Greeting in English سلام و احوالپرسی در انگلیسی با معنی فارسی
| General greetings (Formal) |
| احوالپرسی عمومی رسمی |
| Hello |
| درود/سلام |
| Good morning/ Good afternoon/ Good evening |
| صبح به خیر/ بعدازظهر به خیر/ عصر به خیر |
| How are you? |
| حال شما چطور است؟ |
| How are you doing? |
| چکار میکنید؟ |
| Nice to meet you |
| از ملاقات شما خوشوقتم |
| It’s nice to meet you |
| خوب است که با شما ملاقات میکنم |
| I’m pleased to meet you. |
| ملاقات با شما باعث خوشوقتی است |
| It’s a pleasure to meet you. |
| ملاقات با شما باعث خوشی است |
| I’m glad to see you. |
| خوشحالم که شما را میبینم |
| How do you do? |
| چطورید؟ |
| General greetings (Informal) |
| احوالپرسی عمومی غیر رسمی |
| Hi |
| سلام |
| Hey |
| سلام/ هی |
| What’s up? |
| چه خبر؟ |
| How’s it going? |
| چطور میگذره؟ |
| How have you been? |
| چطور بوده ایی؟/ اوضاع چطوره؟ |
| What’s new? |
| چه خبر؟ |
| What’s going on? |
| چطور پیش میره؟ |
| How are things? |
| اوضاع چطوره؟ |
| How’s your day? |
| روزت چطوره؟ |
| How’s your day going? |
| روزت چطور میگذره؟ |
| Good to see you. |
| خوبه که تو رو میبینم |
| Greeting someone you haven’t seen for a long time. |
| احوالپرسی با فردی که برای مدت طولانی او را ندیده ایید |
| Long time no see. |
| خیلی وقته که ندیدمت |
| It’s been a while. |
| مدتیه که ندیدمت |
| It’s been a long time. |
| خیلی وقته که ندیدمت |
| It’s been such a long time. |
| چه مدت زیادیه که ندیدمت |
| It’s been too long. |
| خیلی وقته که ندیدمت |
| I’m so happy to see you again. |
| خوشحالم که دوباره میبینمت |
| Wow, it’s so good to see you again! |
| وای، خوبه که دوباره میبینمت |
| What have you been up to? |
| کجا بوده ایی و چه میکرده ایی؟ |
| Useful responses when greeting people |
| پاسخهای مفید برای پاسخ به احوالپرسی |
| I’m doing very well, thank you. And you? |
| من خوب میگذرانم، سپاس، و تو چطور؟ |
| I’m fine, thank you. |
| خوبم، سپاس |
| Great, thanks. How are you? |
| عالی، سپاس |
| Not bad. You? |
| بد نیستم، تو چطور؟ |
| Couldn’t be better? How about you? |
| از این بهتر نمیشه، تو چطور؟ |
| Wonderful, thank you. |
| فوق العاده، سپاس |
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- صبح به خیر/ بعدازظهر به خیر/ عصر به خیر
- حال شما چطور است؟
- چکار میکنید؟
- خوب است که با شما ملاقات میکنم
- ملاقات با شما باعث خوشوقتی است
- ملاقات با شما باعث خوشی است
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «Greeting in English سلام و احوالپرسی در انگلیسی با معنی فارسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.