راههای مختلف معرفی خود و دیگران در انگلیسی: توضیح و کاربرد
راههای مختلف معرفی خود و دیگران در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره راههای مختلف معرفی خود و دیگران در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Hello. My name is Mori.
سلام اسم من موری است
2Hi. I’m Jafar.
سلام، من جعفر هستم
3Nice to meet you. I’m Melina.
از ملاقات شما خوشوقتم، من ملینا هستم
4Pleased to meet you. I’m Martin.
از ملاقات شما خوشحالم، من مارتین هستم
5It’s a pleasure to see you. I’m Ali.
خوشحالم که شما را میبینم، من علی هستم
6May I introduce myself? I’m Martin Laker.
اجازه بدید من خودم رو معرفی کنم، من مارتین لیکر هستم
7How do you do? My name is Farrokh.
چطورید؟ اسم من فرخ است
8Let me introduce myself. I’m Sue.
اجازه بدید من خودم رو معرفی کنم، من سو هستم
9I’d like to introduce myself. I’m Petros.
میخواهم خودم رو معرفی کنم، من پتروس هستم
10Introducing others:
معرفی کردن فرد دوم به دیگران
11John, I’d like to introduce you to Mary.
جان؛ میخواهم تو را به ماری معرفی کنم
12John, please meet Mary.
جان؛ با ماری آشنا شو
13John, I’d like you to meet Mary.
جان، دوست دارم با ماری ملاقات کنی
14John, have you met Mary?
جان؛ ماری رو ملاقات کرده ایی؟
15John, let me introduce you to Mary.
جان، بیا به ماری معرفی ات کنم
16John, this is Mary. Mary, this is John.
جان، ایشان ماری هستند، ماری ایشان جان هستند
17Useful responses when introducing yourself or other people:
پاسخهای مفید وقتی خودتان را به دیگران معرفی میکنید
18Nice to meet you.
از ملاقات شما خوشوقتم.
19It’s a pleasure to meet you.
ملاقات شما باعث خوشحالی ست
20Glad to meet you.
خوشحالم که شما را ملاقات میکنم
21How do you do?
چطورید؟
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- سلام اسم من موری است
- سلام، من جعفر هستم
- از ملاقات شما خوشوقتم، من ملینا هستم
- از ملاقات شما خوشحالم، من مارتین هستم
- خوشحالم که شما را میبینم، من علی هستم
- اجازه بدید من خودم رو معرفی کنم، من مارتین لیکر هستم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «راههای مختلف معرفی خود و دیگران در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.