مثالهای انگلیسی درباره دانلود موزیک همراه با متن و ترجمه از Enrique Iglesias بنام Ring my bell بهم یاد آوری کن با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Sometimes you need it and you don't wanna let go..
بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی
2Sometimes we rush it
بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
3It doesn't matter baby we can take it real slow..
اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم
4Cause the way that we touch is something that we can't deny
چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
5And the way that you move oh it makes me feel alive
و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
6You try to hide it
سعی می کنی مخفیش کنی
7I know you do
میدونم که این کارو می کنی
8When all you really want is me to come and get to
وقتی تمام چیزی که میخوای من هستم
9I feel you breathe
نفسهات رو احساس می کنم
10It's like the world just disappears when you around me oh
وقتی کنار منی احساس می کنم دنیا محو میشه
11I say you want, I say you need
میدونم میخوای، میدونم بهش نیاز داری
12I can tell by your face, you know the way it turns me on
از صورتت میتونم بخونم میدونی که چطور حالمو جا بیاری
13I will do what it takes, I would never do you wrong
هر کاری لازم باشه انجام میدم، همیشه با تو روراست خواهم بود
14Cause the way that we love is something that we can't fight oh yeah
چون عشقی که بین ما وجود داره رو نیشه نادیده گرفت
15I just can't get enough oh you make me feel alive so come on
از تو سیر نمیشم، آه، به من احساس زنده بودن میدی
16Ring my bell, ring my bells.
دانلود موزیک همراه با متن و ترجمه از Enrique Iglesias بنام Ring my bell بهم یاد آوری کن
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- بعضی وقتا هم بهش نیاز داری و نمیخوای از دستش بدی
- بعضی وقتا بخاطرش عجله می کنیم
- اما اصلا مهم نیست عزیزم، میتونیم سخت نگیریم
- چون این نوازشها رو هیچکدوممون نمیتونیم نا دیده بگیریم
- و اون راه رفتنت به من احساس زنده بودن میده
- سعی می کنی مخفیش کنی
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «دانلود موزیک همراه با متن و ترجمه از Enrique Iglesias بنام Ring my bell بهم یاد آوری کن»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.