انگلیسی مثل آب خوردن

تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟ made of ,made from , made in , made for | English Usage Differences

تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟ made of ,made from , made in , made for: توضیح و کاربرد

تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟ made of /made from / made in / made for

پس هر چیزی که بشه به حالت اولیش برش گردوند : Made of

هر چیزی که نتونیم به ماده ی اولیه برش گردونیم : Made from

بای دیفالت، همه چیز Made in China است،

مگر اینکه خلافش ثابت بشهߘʍ

مثال‌های انگلیسی درباره تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟ made of ,made from , made in , made for با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1made of:
صندلی رو در نظر بگیرین که از چوب ساخته شده . اون چیزی هم که ما میبینیم چوبه . یعنی فقط ظاهر چوب تغییر کرده . پس اینجاست که از made of استفاده میکنیم .
2made from:
حالا کاغذ رو در نظر بگیرین . کاغذ هم از چوب ساخته شده .اما ما همون چوب رو میبینیم ؟ نه . نمیتونیم کاغذ رو برگردونیم به چوب . پس اینجا از made from استفاده میکنیم.
3Made in :
که معرف خدمتتون است، ساخته شده در چینߘʍ
4Made for:
ساخته شده به منظور/ با هدف/ برای
5This hat was made for me
این کلاه برای من ساخته شده
6This suit was just made for me
این کت و شلوار برای من ساخته شده/ دوخته شده است

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. صندلی رو در نظر بگیرین که از چوب ساخته شده . اون چیزی هم که ما میبینیم چوبه . یعنی فقط ظاهر چوب تغییر کرده . پس اینجاست که از made of استفاده میکنیم .
  2. حالا کاغذ رو در نظر بگیرین . کاغذ هم از چوب ساخته شده .اما ما همون چوب رو میبینیم ؟ نه . نمیتونیم کاغذ رو برگردونیم به چوب . پس اینجا از made from استفاده میکنیم.
  3. که معرف خدمتتون است، ساخته شده در چینߘʍ
  4. ساخته شده به منظور/ با هدف/ برای
  5. این کلاه برای من ساخته شده
  6. این کت و شلوار برای من ساخته شده/ دوخته شده است

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «تفاوت اینها چیه در انگلیسی؟ made of ,made from , made in , made for»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.