چند اصطلاح رایج در بیزنس در انگلیسی: توضیح و کاربرد
چند اصطلاح رایج در بیزنس در انگلیسی
موارد زیر اصطلاح اند و ممکنه در معنی واژه ایی معنی دیگری بدهند!!
سواری رایگان/سرویس رایگان
از روز اول/ از ابتدای کار
سهم شیر(جنگل)/ قسمت عمده از چیزی
مثالهای انگلیسی درباره چند اصطلاح رایج در بیزنس در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1an old hand
مثال:
2at the 11th hour
در ساعت 11اُم/ در دقیقه90/ خیلی دیر:
3Bring to the table
هر چیزی که داری رو پیشنهاد دادن/ آنچه در چنته داری رو روی میز آوردن
4I will meet with Teacher Joe's new company to show him what we can bring to the table.
مثال:
5If there is a price war, we won't win because we don't have deep enough pockets.
زمانی که تجهیزات مشکل دارند و یا آماده جلسه/کار نیستند، و طبیعتا" نمیشه فعالیت کرد
6There will probably be a lot of down time at the conference, so I'm bringing a lot of paperwork.
مثال:
7Of course we should make them pay for our travel expenses. Why should we give them a free ride?
از روز اول/ از ابتدای کار مثال:
8I need it yesterday
خیلی زود احتیاج داشتن/ همین الان باید انجام شده میبود
9No! I need that report yesterday
معامله و سود دوطرفه است.
10it will never fly
هرگز موفق نمیشه/ هرگز پرواز نمیکنه
11put your cards on the table
کارت های خودت رو رو کن/ کاملا" صادق باش
12I think it's time to put all of our cards on the table. Here's what we need
سهم شیر(جنگل)/ قسمت عمده از چیزی مثال:
13a zero sum game
بازی برد و باخت/ معامله ایی که یکی میبرد و یکی میبازد
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- مثال:
- در ساعت 11اُم/ در دقیقه90/ خیلی دیر:
- هر چیزی که داری رو پیشنهاد دادن/ آنچه در چنته داری رو روی میز آوردن
- مثال:
- زمانی که تجهیزات مشکل دارند و یا آماده جلسه/کار نیستند، و طبیعتا" نمیشه فعالیت کرد
- مثال:
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «چند اصطلاح رایج در بیزنس در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.