کاربرد جامع و استفاده درست از Wish در انگلیسی

کاربرد جامع و استفاده درست از Wish در انگلیسی: توضیح و کاربرد

همانطور که میدانید از wish برای بیان یک آرزو و حسرت و افسوس در انگلیسی استفاده میشه.

اگر آرزو و افسوسی که میخواهید بیان کنید مربوط به زمان حال باشد از زمان گذشته ی ساده استفاده میکنیم:

اگر آرزو و افسوسی که میخواهید بیان کنید مربوط به زمان گذشته باشد از زمان گذشته ی کامل استفاده میکنیم:

برای بیان خواسته ها و آرزوی هایی که در آینده تمایل به انجام آنها داریم یا آرزو میکنیم در آینده رخ دهد:

که در این حالت، در صورتی که بیان آرزوی خودمان باشد، از Could استفاده میشود و در صورتی که در مورد فرد دیگری باشد از Would استفاده میشود:

مثال‌های انگلیسی درباره کاربرد جامع و استفاده درست از Wish در انگلیسی با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I wish+PAST SIMPLE

مثالها:

2I don't play tennis. I wish I played tennis.

من تنیس بازی نمیکنم. ای کاش تنیس بازی میکردم.

3I am not a bird. I wish I were a bird.

من پرنده نیستم ای کاش یک پرنده بودم

4I am lazy. I wish I were not lazy.

من تنبلم ای کاش تنبل نبودم

5You are not here. I wish you were here.

تو اینجا نیستی. ای کاش اینجا بودی

6He does not love me. I wish he loved me.

او مرا دوست ندارد. ای کاش او مرا دوست داشت..

7I wish+PAST PERFECT

مثالها:

8I didn't work hard. I wish I had worked hard.

من سخت کار نکردم. ای کاش سخت کار کرده بودم.

9I didn't go to the party yesterday. I wish I had gone to the paty yesterday.

من دیروز به میهمانی نرفتم. ای کاش دیروز به میهمانی رفته بودم.

10Mori didn't buy a ticket. Mori wishes he had bought a ticket.

موری بلیت نخرید. موری آرزو میکنه ای کاش بلیت خریده بود.

11We didn't invite them. We wish we had invited them.

ما آنها را دعوت نکردیم. ای کاش آنها را دعوت کرده بودیم.

12I cannot go to the party tomorrow. I wish I could go to the party tomorrow.

من فردا نمیتوانم به میهمانی بروم. ای کاش میتوانستم فردا به میهمانی بروم.

13He will not come to my house tomorrow. I wish he would come to my house tomorrow.

او فردا به خانه ام نمی آید. ای کاش او فردا به خانه ام می‌آمد.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

مثالها:
من تنیس بازی نمیکنم. ای کاش تنیس بازی میکردم.
من پرنده نیستم ای کاش یک پرنده بودم
من تنبلم ای کاش تنبل نبودم
تو اینجا نیستی. ای کاش اینجا بودی
او مرا دوست ندارد. ای کاش او مرا دوست داشت..

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «کاربرد جامع و استفاده درست از Wish در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.