انگلیسی مثل آب خوردن

ابراز پشیمانی در انگلیسی Expressing Regret in English

ابراز پشیمانی در انگلیسی Expressing Regret in English: توضیح و کاربرد

ابراز پشیمانی در انگلیسی Expressing Regret in English

ابراز پشیمانی با استفاده از ساختار

ابراز پشیمانی با استفاده از ساختار

نباید زیاد خورده بودم(می‌خوردم)

ابراز پشیمانی با استفاده از ساختار

مثال‌های انگلیسی درباره ابراز پشیمانی در انگلیسی Expressing Regret in English با ترجمه فارسی

جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.

1I wish I had come to your party!
ای کاش به میهمانی تو آمده بودم
2I wish I had worked harder.
ای کاش بیشتر کار کرده بودم
3If only I hadn’t eaten so much.
چی می شد اگه زیاد نخورده بودم
4If only I had driven more carefully.
چی می شد اگر با احتیاط بیشتری رانندگی کرده بودم
5I should have come to your party.
باید به میهمانی تو آمده بودم
6I should have worked harder.
باید بیشتر کار کرده بودم
7I should have driven more carefully.
باید با احتیاط بیشتری رانندگی کرده بودم
8I regret not coming to your party.
از نیامدن به میهمانی تو پشیمانم
9I regret not working harder.
از کار نکردن زیاد پشیمانم
10I regret leaving you alone.
از تنها گذاشتن تو پشیمانم
11I regret the things I didn’t do when I had the chance.
از انجام ندادن کارهایی که شانسش را داشتم و انجام ندادم پشیمانم.

نکات کاربردی برای یادگیری بهتر

  • مثال‌ها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
  • عبارت‌های قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
  • پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.

تمرین فعال این درس

بدون نگاه کردن به مثال‌های بالا، عبارت‌های فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جمله‌های همین صفحه مقایسه کنید.

  1. ای کاش به میهمانی تو آمده بودم
  2. ای کاش بیشتر کار کرده بودم
  3. چی می شد اگه زیاد نخورده بودم
  4. چی می شد اگر با احتیاط بیشتری رانندگی کرده بودم
  5. باید به میهمانی تو آمده بودم
  6. باید بیشتر کار کرده بودم

در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.

جمع‌بندی

برای یادگیری «ابراز پشیمانی در انگلیسی Expressing Regret in English»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثال‌ها را چند بار در فاصله‌های زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارت‌های کاربردی را وارد مکالمه یا نوشته‌های خودتان کنید.