در انگلیسی وقتی مخاطب تون جواب نمیده، یا رفته تو هپروت...: توضیح و کاربرد
در انگلیسی وقتی مخاطب تون جواب نمیده، یا رفته تو هپروت...
یا میخواهید چک کنید ببینید حالش خوبه یا نه؟
اونجایی/هستی؟ / زنده ایی؟ / الوووو
در صحبت کردن خودمانی و عامیانه، معمولا" جملات سوالی به صورت کامل بیان نمیشن
و مثلا" همین مورد بالا میشه:
در تلفظ امریکایی اون g آخر Hanging هم
میشه گفت در کل تلفظ نمیشه؛
و البته این قانون عمومی ست و برای همه ی g های آخر ing ها صدق میکنه
مثالهای انگلیسی درباره در انگلیسی وقتی مخاطب تون جواب نمیده، یا رفته تو هپروت... با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- همچنین در نظر داشته باشید که
- اونجایی/هستی؟ / زنده ایی؟ / الوووو / و .....
- حالت خوبه؟ (بعد از اتفاق بدی افتادن برای طرف مقابل، مثلا بخوره زمین و نه برای احوالپرسی❗️)
- از سوپری چیزی میخوای؟
- یادته چطوری اون آهنگه رو توی ستریوی بابات مینواختی؟
- یعنی الان فرستادیش؟
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «در انگلیسی وقتی مخاطب تون جواب نمیده، یا رفته تو هپروت...»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.