ممنون میشم اگر.... سپاسگزار خواهم بود اگر.. در انگلیسی: توضیح و کاربرد
ممنون میشم اگر.... سپاسگزار خواهم بود اگر.. در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره ممنون میشم اگر.... سپاسگزار خواهم بود اگر.. در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1I would appreciate it if...
.ساختاری پرکاربرد و مفید در انگلیسی
2I would really appreciate it.
واقعا" ممنون خواهم بود/ واقعا" سپاسگزار خواهم بود
3I would appreciate it if you paid in cash.
ممنون میشم اگر نقد پرداخت کنید
4I would appreciate it if you'd keep that in mind.
ممنون میشم اگر اون موضوع رو در یادت نگه داری
5I'd appreciate it if you consulted me before inviting guests into my home.
ممنون میشم اگر قبل از اینکه تو خونه ی من میهمان دعوت کنی با من هم مشورت کنی.
6I would greatly appreciate it if you help me
بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر کمکم کنی
7I'd appreciate it if you could bring meat and beer.
ممنون میشم اگر گوشت و آبجو بیاری
8I'd appreciate it if you'd stop calling me.
ممنون میشم اگر از زنگ زدن به من دست برداری
9I'd appreciate it if you didn't mention that
ممنون میشم اگر اون موضوع رو مطرح نکنی
10I would really appreciate it if you could be quiet
واقعا" ممنون میشم اگه ساکت باشی
11I would really appreciate it if you could be with us the next time
واقعا" ممنون میشم اگه دفعه بعدی با ما باشی
12We would really appreciate it of you could like this post
واقعا" ممنون میشیم اگر بتونید این پست رو لایک کنید
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- .ساختاری پرکاربرد و مفید در انگلیسی
- واقعا" ممنون خواهم بود/ واقعا" سپاسگزار خواهم بود
- ممنون میشم اگر نقد پرداخت کنید
- ممنون میشم اگر اون موضوع رو در یادت نگه داری
- ممنون میشم اگر قبل از اینکه تو خونه ی من میهمان دعوت کنی با من هم مشورت کنی.
- بسیار سپاسگزار خواهم بود اگر کمکم کنی
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «ممنون میشم اگر.... سپاسگزار خواهم بود اگر.. در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.