مشوق باش، دنیا به اندازهی کافی منتقد دارد: توضیح و کاربرد
مشوق باش، دنیا به اندازهی کافی منتقد دارد
با این وجود تاریکی را تاب خواهم آورد چرا که تاریکی دلیل دیدن ستارهاست
مثالهای انگلیسی درباره مشوق باش، دنیا به اندازهی کافی منتقد دارد با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1It doesn’t matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always!
مهم نیست کی هستی، از کجا آمده ایی. توانمندی پیروزی همواره از تو شروع میشود. همیشه!
2yet I will endure the darkness because it shows me the stars.
نور را به دلیل اینکه راه را نشانم میدهد دوست خواهم داشت
3In the middle of difficulty lies opportunity.
در میانه ی سختی ها موقعیت خفته است
4It doesn’t matter how slow you go as long as you don’t stop.
تا زمانی که متوقف نشوی، مهم نیست چقدر آهسته ادامه دهی
5Believe you can and you’re halfway there.
باور داشته باش که میتوانی و در نیمه راه به سمتش هستی
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- مهم نیست کی هستی، از کجا آمده ایی. توانمندی پیروزی همواره از تو شروع میشود. همیشه!
- نور را به دلیل اینکه راه را نشانم میدهد دوست خواهم داشت
- در میانه ی سختی ها موقعیت خفته است
- تا زمانی که متوقف نشوی، مهم نیست چقدر آهسته ادامه دهی
- باور داشته باش که میتوانی و در نیمه راه به سمتش هستی
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «مشوق باش، دنیا به اندازهی کافی منتقد دارد»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.