روی اعصاب یا مخ فردی رفتن در انگلیسی: توضیح و کاربرد
روی اعصاب یا مخ فردی رفتن در انگلیسی
مثالهای انگلیسی درباره روی اعصاب یا مخ فردی رفتن در انگلیسی با ترجمه فارسی
جمله انگلیسی را اول بخوانید و معنی را حدس بزنید؛ سپس ترجمه فارسی زیر همان جمله را بررسی کنید.
1Get on someone's nerves
مثالها:
2My younger sister gets on my nerves.
خواهر کوچیکه ام میره رو اعصابم.
3You're beginning to get on my nerves.
داری (شروع میکنی) میری رو اعصابمم هاااا
4The noise those children make gets on my nerves.
صدایی که اون بچه ها در میاردند میره روی اعصابم
5His whining is getting on my nerves.
ناله اش داره میره روی اعصابم.
6Boisterous children get on my nerves.
بچه های بی تربیت میرن رو اعصابم
7Will you please stop doing that? It's getting on my nerves.
میشه دیکه این کار رو نکنی/ میشه تمومش کنی؟
8The telephone hadn't stopped ringing all morning and it was starting to grate on my nerves.
تلفن از صبح یکسره داره زنگ میزنه و شروع کرده رفته رو مخ من.
9Sometimes watching TV really gets on my nerves because of all the commercials.
بعضی وقتها تلویزیون دیدن به خاطر تبلیغاتش میره رو اعصابم
10There's an insect buzzing around in my bedroom tonight, and it's really getting on my nerves.
امشب یک حشره داره دور و بر تخت من ویز ویز میکنه و واقعا" رو اعصابه
محتوای تصویری و شنیداری این درس
نکات کاربردی برای یادگیری بهتر
- مثالها را با صدای بلند بخوانید و فقط به ترجمه اکتفا نکنید.
- عبارتهای قابل استفاده را جدا کنید و در یک جمله شخصی به کار ببرید.
- پس از مطالعه، بدون نگاه کردن به صفحه نکات اصلی را برای خودتان بازگو کنید.
تمرین فعال این درس
بدون نگاه کردن به مثالهای بالا، عبارتهای فارسی زیر را به انگلیسی بگویید. سپس پاسخ خودتان را با جملههای همین صفحه مقایسه کنید.
- مثالها:
- خواهر کوچیکه ام میره رو اعصابم.
- داری (شروع میکنی) میری رو اعصابمم هاااا
- صدایی که اون بچه ها در میاردند میره روی اعصابم
- ناله اش داره میره روی اعصابم.
- بچه های بی تربیت میرن رو اعصابم
در مرحله بعد، حداقل دو جمله را با اطلاعات واقعی زندگی خودتان تغییر دهید و با صدای بلند تکرار کنید.
جمعبندی
برای یادگیری «روی اعصاب یا مخ فردی رفتن در انگلیسی»، هدف فقط شناخت معنی نیست. مثالها را چند بار در فاصلههای زمانی مختلف مرور کنید، از روی فارسی انگلیسی را به یاد بیاورید و عبارتهای کاربردی را وارد مکالمه یا نوشتههای خودتان کنید.